Lyrics and translation 花澤香菜 - 恋のはじまり

恋のはじまり

春の風 油断した薄着の 少し寒そうな肩
気付いて貸してくれた カーディガン

はにかんで笑う そんな癖も すぐムキになるとこも
今までは 別に気にした事 なかったのに

目と目が偶然 合っただけで ど・う・し・よ・う!

恋の始まり まだ気付いてないけど
世界が変わってく そんな トキメキを感じてるの

公園のベンチで二人きり とりとめのない事を
話しても 落ち着かないの ずっと

黄昏の空を見上げている キミの目が優しくて
突然打ち明けてみたい気もしたの でもね...

変わってく空の色に ココロも染まって

止まらない気持ち 急加速して行くの
紅く染まる頬 何も知らずに話してるけど

恋の始まり まだ気付いてないけど
世界が変わってく そんな トキメキを感じてるの

Le début de l'amour

Le vent du printemps, tu n'as pas mis de veste, tes épaules ont l'air un peu froides
Tu as remarqué et m'as prêté ton cardigan

Tu souris timidement, cette habitude, et le fait que tu te fâches facilement
Jusqu'à présent, je ne faisais pas attention à ça, mais maintenant...

Nos regards se sont croisés par hasard, que faire ?

Le début de l'amour, je ne m'en suis pas encore rendu compte, mais
Le monde change, je ressens ces battements de cœur.

Sur le banc du parc, nous sommes seuls, on parle de choses et d'autres
Mais je n'arrive pas à me calmer, tout le temps.

Tu regardes le ciel crépusculaire, tes yeux sont si gentils
J'ai soudainement envie de te confier quelque chose, mais...

La couleur du ciel qui change, mon cœur s'y teinte aussi

Mes sentiments ne s'arrêtent pas, ils accélèrent
Mes joues rougissent, je parle sans rien savoir, mais...

Le début de l'amour, je ne m'en suis pas encore rendu compte, mais
Le monde change, je ressens ces battements de cœur.