Lyrics and translation 花澤香菜 - 恋のはじまり

恋のはじまり

春の風 油断した薄着の 少し寒そうな肩
気付いて貸してくれた カーディガン

はにかんで笑う そんな癖も すぐムキになるとこも
今までは 別に気にした事 なかったのに

目と目が偶然 合っただけで ど・う・し・よ・う!

恋の始まり まだ気付いてないけど
世界が変わってく そんな トキメキを感じてるの

公園のベンチで二人きり とりとめのない事を
話しても 落ち着かないの ずっと

黄昏の空を見上げている キミの目が優しくて
突然打ち明けてみたい気もしたの でもね...

変わってく空の色に ココロも染まって

止まらない気持ち 急加速して行くの
紅く染まる頬 何も知らずに話してるけど

恋の始まり まだ気付いてないけど
世界が変わってく そんな トキメキを感じてるの

Начало любви

Весенний ветер, лёгкая одежда, немного замёрзшие плечи.
Ты заметил и дал мне свой кардиган.

Застенчивая улыбка, эта твоя привычка, то, как ты быстро заводишься,
раньше меня это совсем не волновало.

Наши взгляды случайно встретились, и что же мне делать?!

Начало любви, ты ещё не заметил,
но мир меняется, я чувствую это волнение.

Мы вдвоём на скамейке в парке, говорим о всякой ерунде,
но я всё равно не могу успокоиться.

Ты смотришь на сумеречное небо, твои глаза такие добрые,
и мне вдруг захотелось признаться тебе, но...

Моё сердце окрашивается цветами меняющегося неба.

Мои чувства неудержимы, они растут с бешеной скоростью.
Мои щёки горят, а ты ничего не замечаешь и продолжаешь говорить.

Начало любви, ты ещё не заметил,
но мир меняется, я чувствую это волнение.