Lyrics and translation 花澤香菜 - 星空☆ディスティネーション

星空☆ディスティネーション

つないだ手をにぎりしめ ずっとこのままでいようね
二人で見上げた星空を きっと忘れないから
キュンと高鳴る胸 まぶしすぎるよ Baby
Just Now はじまるのは 特別な Story
甘くて切ない スパイスを効かせて
とびきりの恋をしよう 今すぐ
つないだ手をにぎりしめ ずっとこのままでいようね
二人で見上げた星空を きっと忘れないから
ずっと探していた 答えはきっと Maybe
Lookin' For キミの中に 隠れてるみたい!
降り注ぐ星の中に キラリと光る
流れ星にお願い 今すぐ
ふと目が合って笑った あの日あの時を覚えてる?
少し遠回りしたけれど キミと巡り会えたね
すれ違ってばかりいた あの季節も
不安も涙も 抱きしめて
つないだ手をにぎりしめ ずっとこのままでいようね
二人で見上げた星空を きっと忘れないから
ふと目が合って笑った あの日あの時を覚えてる?
少し遠回りしたけれど キミと巡り会えたね
つないだ手をにぎりしめ 二人で見上げた星空を

Destination étoilée☆

Je tiens ta main serrée, restons comme ça pour toujours.
Le ciel étoilé que nous avons regardé ensemble, je ne l'oublierai jamais.
Mon cœur bat la chamade, tu es tellement éblouissant, mon chéri.
Just Now, une histoire extraordinaire commence.
Avec une touche de douceur et de mélancolie.
Donnons-nous un amour extraordinaire, tout de suite.
Je tiens ta main serrée, restons comme ça pour toujours.
Le ciel étoilé que nous avons regardé ensemble, je ne l'oublierai jamais.
La réponse que j'ai toujours cherchée, c'est peut-être.
Je cherche en toi, c'est comme si elle était cachée !
Dans la pluie d'étoiles, une brille particulièrement.
Demande-le à l'étoile filante, tout de suite.
Tu te souviens de ce jour-là, quand nos regards se sont croisés et que nous avons ri ?
Nous avons fait un petit détour, mais nous nous sommes rencontrés.
Cette saison où nous nous sommes croisés sans cesse.
Je serre ton inquiétude et tes larmes dans mes bras.
Je tiens ta main serrée, restons comme ça pour toujours.
Le ciel étoilé que nous avons regardé ensemble, je ne l'oublierai jamais.
Tu te souviens de ce jour-là, quand nos regards se sont croisés et que nous avons ri ?
Nous avons fait un petit détour, mais nous nous sommes rencontrés.
Je tiens ta main serrée, le ciel étoilé que nous avons regardé ensemble.