花びら - 花澤香菜 translation in German

花びら

問い掛ける言葉だけ
この胸に降り積もっていく

流れ去るあの雲のように
何もかもかたちを変えるね

駅まで続く道を 歩幅を合わせ歩く

はなればなれで生きてく意味を
いつか分かる日が来るよと
枝を離れた花びらが今
私たちの肩にとまる

くり返す約束は
何を願っているのでしょうか

壊さなきゃ見えなかったのは
失くしたくないって事だったんだ

正直すぎる君が 少しだけ悲しくて

季節がくるたび咲く花の下で
来年また逢おう
思い出なんていらないくらい
私たちは続いていくよ

離ればなれで生きてく意味を
いつか分かる日が来るなら
大好きなまま 君の背中に
微笑みながら 手を振るから

Blütenblatt

Nur die fragenden Worte
häufen sich in meiner Brust an

Wie jene Wolken, die davonziehen,
verändert alles seine Form, nicht wahr?

Den Weg zum Bahnhof entlang, gehen wir Schritt für Schritt zusammen

Den Sinn, getrennt voneinander zu leben,
wirst du eines Tages verstehen, sagst du
Ein Blütenblatt, das sich vom Zweig gelöst hat, jetzt
landet auf unseren Schultern

Die wiederholten Versprechen,
was wünschen sie sich wohl?

Was ich nicht sehen konnte, ohne es zu zerbrechen,
war die Tatsache, dass ich dich nicht verlieren wollte

Deine allzu ehrliche Art macht mich ein wenig traurig

Unter den Blumen, die mit jeder Jahreszeit blühen,
lass uns nächstes Jahr wiedersehen
So sehr, dass wir keine Erinnerungen brauchen werden,
werden wir weiterbestehen

Den Sinn, getrennt voneinander zu leben,
wenn der Tag kommt, an dem ich ihn verstehe,
Während ich dich noch immer sehr liebe, deinem Rücken zugewandt,
werde ich lächelnd winken