Lyrics and translation Kana Hanazawa - 透明な女の子

透明な女の子

強そうな言葉に負けないで
簡単な言葉で返してあげるわ
いつも君の隣にいるんだ
だからなんでも話してね

透明な女の子
不思議な女の子
会えるのは夢の中
いつでも黙って明日を見ている

強そうな言葉に泣かないで
本当はお互い悲しいんだ
いつも私の隣に居て
なんでもないことを話してくれる

透明な女の子
不思議な女の子
会えるのは夢の中
いつでもにこにこ乗り越えている

透明な女の子
不思議な女の子
会えるのは夢の中
知らない自分を教えてくれる

私の心に 君の心に
会えるのは夢の中
いつでも黙って明日を見ている

Fille transparente

Ne te laisse pas intimider par des mots durs
Je te répondrai avec des mots simples
Je suis toujours à tes côtés
Alors dis-moi tout

Fille transparente
Fille étrange
Je ne te rencontre que dans mes rêves
Tu regardes toujours l'avenir en silence

Ne pleure pas à cause de mots durs
En réalité, nous sommes tous les deux tristes
Tu es toujours à mes côtés
Tu me parles de choses insignifiantes

Fille transparente
Fille étrange
Je ne te rencontre que dans mes rêves
Tu traverses toujours tout avec un sourire

Fille transparente
Fille étrange
Je ne te rencontre que dans mes rêves
Tu me montres un côté de moi que je ne connais pas

Dans mon cœur, dans ton cœur
Je ne te rencontre que dans mes rêves
Tu regardes toujours l'avenir en silence