Lyrics and translation 花澤香菜 - 運命の女神

運命の女神

そのとき私は気づくのでしょう
運命の女神が微笑んで

大きな空を雲は流れ
Now I'm walkin' in the sunshine park
芝生の上を

この世界のどこかにいる まだ見ぬあなたへ
めぐり逢える日までどうぞ待っててね

人は出会い いつか別れ 季節を重ねて
たくさんの愛しさと喜びを知るのです

屋根裏の小さなベッドルーム
壁に並べたポートレイト

思いがけない出来事や
忘れられない人の優しい笑顔

この世界のどこかにいる まだ見ぬ人たち
私はここです ここにいるからね

夢を見たり つまづいたり 思い出増やして
私たち誰だって一人じゃ生きられない

小枝を駆け回るあの2匹のリスは
恋人同士かしら

この世界のどこかにいる まだ見ぬあなたへ
めぐり逢える日までどうぞ待っててね

人は出会い いつか別れ 季節を重ねて
たくさんの愛しさと喜びを知るのです

Богиня судьбы

В тот миг я, наверное, пойму,
Что богиня судьбы мне улыбнулась.

По бескрайнему небу плывут облака,
Сейчас я гуляю в солнечном парке,
По зеленой траве.

Где-то в этом мире ты, мой еще незнакомый,
Пожалуйста, дождись дня нашей встречи.

Люди встречаются, когда-нибудь расстаются, времена года сменяют друг друга,
И узнают много любви и радости.

Маленькая спальня на чердаке,
Портреты на стене.

Неожиданные события
И нежные улыбки незабываемых людей.

Где-то в этом мире вы, мои еще незнакомые,
Я здесь, я жду вас здесь.

Видя сны, спотыкаясь, собирая воспоминания,
Никто из нас не может жить в одиночестве.

Эти две белки, бегающие по веткам,
Может быть, влюблены?

Где-то в этом мире ты, мой еще незнакомый,
Пожалуйста, дождись дня нашей встречи.

Люди встречаются, когда-нибудь расстаются, времена года сменяют друг друга,
И узнают много любви и радости.