Lyrics and translation Kana Hanazawa - 雨降りしき
どこまで流れてゆくのだろう
Jusqu'où
s'écoulera-t-elle ?
雨はどこかの街を予感させる
La
pluie
annonce
une
ville
quelque
part.
朝から止まないこの雨に
Cette
pluie
qui
ne
cesse
pas
depuis
le
matin,
君の声君の顔を思い出していると
quand
je
me
rappelle
ta
voix,
ton
visage,
遠くに聞こえそう
je
sens
que
je
pourrais
l'entendre
au
loin.
聞こえそうな感じだよ
J'ai
l'impression
de
pouvoir
l'entendre.
ほらひとつひとつ
Regarde,
une
à
une,
雨音が呼んでる
les
gouttes
de
pluie
m'appellent.
ひとつひとつ
Une
à
une,
君の声に変わる
elles
se
transforment
en
ta
voix.
見えてきそうな感じだよ
J'ai
l'impression
de
pouvoir
la
voir.
ほらひとつひとつ
Regarde,
une
à
une,
傘が開いた
les
parapluies
s'ouvrent.
ひとつひとつ
Une
à
une,
君の顔に変わる
elles
se
transforment
en
ton
visage.
雨はなんにも悪くないよ
La
pluie
n'a
rien
de
mal.
雨の日も好きだよ
J'aime
les
jours
de
pluie.
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.