Lyrics and translation 花粥 feat. 馬雨陽 - 盜將行

盜將行

劫过九重城关 我座下马正酣
看那轻飘飘的衣摆 趁擦肩把裙掀
踏遍三江六岸 借刀光做船帆
任露水浸透了短衫 大盗睥睨四野

枕风宿雪多年 我与虎谋早餐
拎着钓叟的鱼弦 问卧龙几两钱
蜀中大雨连绵 关外横尸遍野
你的笑像一条恶犬 撞乱了我心弦

谈花饮月赋闲 这春宵艳阳天
待到梦醒时分睁眼 铁甲寒意凛冽
夙愿只隔一箭 故乡近似天边
不知何人浅唱弄弦 我彷徨不可前

枕风宿雪多年 我与虎谋早餐
拎着钓叟的鱼弦 问卧龙几两钱
蜀中大雨连绵 关外横尸遍野
你的笑像一条恶犬 撞乱我心弦

烽烟万里如衔 掷群雄下酒宴
谢绝策勋十二转 想为你窃玉簪
入巷间吃汤面 笑看窗边飞雪
取腰间明珠弹山雀 立枇杷于庭前
入巷间吃汤面 笑看窗边飞雪
取腰间明珠弹山雀 立枇杷于庭前

Путь разбойника

Миновала девять городских врат, мой конь ещё полон сил,
Взглядом скользнув по лёгкому подолу платья, при встрече приподняла его край.
Объездила все реки и берега, отблеск клинка мне парусом служил,
Пусть роса пропитала мой камзол, разбойница с презрением смотрела на мир.

Годы спала под ветром и снегом, с тигром делила завтрак на заре,
Взяв леску у старого рыбака, спросила у мудреца, сколько он стоит.
В землях Шу непрекращающийся дождь, заставой усеяны поля,
Твоя улыбка, словно злой пёс, в смятение ввергла моё сердце.

Говорить о цветах, пить вино под луной, наслаждаться этой прекрасной весной,
Но проснувшись ото сна, ощутить холод стали доспехов,
Заветная мечта лишь в одной стреле, родной дом словно на краю небес,
Кто-то тихо поёт и играет на струнах, я не могу идти вперёд, полная сомнений.

Годы спала под ветром и снегом, с тигром делила завтрак на заре,
Взяв леску у старого рыбака, спросила у мудреца, сколько он стоит.
В землях Шу непрекращающийся дождь, заставой усеяны поля,
Твоя улыбка, словно злой пёс, в смятение ввергла моё сердце.

Дым войны, как огромный змей, героев бросаю на пир,
Отказавшись от всех двенадцати наград, хочу украсть для тебя нефритовый шпилька.
В переулке ем лапшу, любуясь снегом за окном,
Достаю из-за пояса жемчужину, стреляю в воробья, сажаю мушмулу во дворе.
В переулке ем лапшу, любуясь снегом за окном,
Достаю из-за пояса жемчужину, стреляю в воробья, сажаю мушмулу во дворе.