Lyrics and translation 花粥 - 20岁的某一天
二十歲的某一天
Un
jour
à
20
ans
和你牽手走到天橋邊
Je
t'ai
pris
la
main
et
nous
avons
marché
jusqu'au
pont
你兜裡只有五塊錢
Tu
n'avais
que
cinq
yuans
dans
ta
poche
我們吃了一碗牛肉麵
Nous
avons
mangé
un
bol
de
nouilles
au
bœuf
你說什麼愛情都會變
Tu
as
dit
que
l'amour
change
toujours
你說你現在也沒有錢
Tu
as
dit
que
tu
n'avais
pas
d'argent
en
ce
moment
你說謝謝我陪你這些天
Tu
as
dit
merci
de
m'avoir
accompagné
pendant
tout
ce
temps
你說以後不要再被別人騙
Tu
as
dit
de
ne
plus
jamais
se
laisser
bercer
par
les
autres
三十歲的某一天
Un
jour
à
30
ans
我和他路過這條街
Je
suis
passée
par
cette
rue
avec
lui
我說想吃碗牛肉麵
J'ai
dit
que
je
voulais
manger
un
bol
de
nouilles
au
bœuf
他說他身上沒零錢
Il
a
dit
qu'il
n'avait
pas
de
monnaie
sur
lui
我已經想不起你的臉
Je
ne
me
souviens
plus
de
ton
visage
我也沒有你的照片
Je
n'ai
pas
de
photo
de
toi
時間它殺死了所有的從前
Le
temps
a
tué
tous
les
souvenirs
du
passé
我們也沒必要再去懷念
Nous
n'avons
pas
besoin
de
nous
souvenir
你說什麼愛情都會變
Tu
as
dit
que
l'amour
change
toujours
你說你現在也沒有錢
Tu
as
dit
que
tu
n'avais
pas
d'argent
en
ce
moment
你說謝謝我陪你這些天
Tu
as
dit
merci
de
m'avoir
accompagné
pendant
tout
ce
temps
你說以後不要再被別人騙
Tu
as
dit
de
ne
plus
jamais
se
laisser
bercer
par
les
autres
八十歲的某一天
Un
jour
à
80
ans
我能否再想起你的臉
Est-ce
que
je
pourrai
me
souvenir
de
ton
visage
?
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.