Lyrics and translation 花粥 - 小相思

小相思

刚下过雨，地面很潮湿
我一个人在夜色里走
很长的路，很多破旧的楼
往前看也没有尽头

有点害怕，却不会停下
我的勇气总是很足够
忽然之间，你出现的时候
整个城市都变得温柔

我从一千里以外的地方赶来
只为听你唱一首歌
看见你大笑着不知忧愁的样子
我才感觉到真的快乐

我对你的感情是最干净的纠葛
只想安静的在你身旁
你走进我心里最荒凉的地方
还在那里开出一朵花

在你身边，偶尔会想吻你
可我知道自己不够美丽
你说的一切我都会相信
相信你那颗纯白的心

我从一千里以外的地方赶来
只为听你唱一首歌
看见你大笑着不知忧愁的样子
我才感觉到真的快乐
我对你的感情是最干净的纠葛
只想安静的在你身旁
你走进我心里最荒凉的地方
还在那里开出一朵花

我从一千里以外的地方赶来
只为听你唱一首歌
看见你大笑着不知忧愁的样子
我才感觉到真的快乐
我对你的感情是最干净的纠葛
只想安静的在你身旁
你走进我心里最荒凉的地方
还在那里开出一朵花

Petite pensée

Il vient de pleuvoir, le sol est humide
Je marche seule dans la nuit
Un long chemin, beaucoup de bâtiments délabrés
Je ne vois pas la fin

J'ai un peu peur, mais je ne m'arrête pas
Mon courage est toujours suffisant
Soudain, quand tu es apparu
Toute la ville est devenue douce

Je suis venue de mille lieues
Juste pour t'entendre chanter une chanson
Te voir rire sans soucis
C'est là que je me sens vraiment heureuse

Mes sentiments pour toi sont les plus purs
Je veux juste être calme à tes côtés
Tu es entré dans le coin le plus désolé de mon cœur
Et tu as fait pousser une fleur là-bas

À tes côtés, j'ai parfois envie de t'embrasser
Mais je sais que je ne suis pas assez belle
Je crois tout ce que tu dis
Je crois en ton cœur pur

Je suis venue de mille lieues
Juste pour t'entendre chanter une chanson
Te voir rire sans soucis
C'est là que je me sens vraiment heureuse
Mes sentiments pour toi sont les plus purs
Je veux juste être calme à tes côtés
Tu es entré dans le coin le plus désolé de mon cœur
Et tu as fait pousser une fleur là-bas

Je suis venue de mille lieues
Juste pour t'entendre chanter une chanson
Te voir rire sans soucis
C'est là que je me sens vraiment heureuse
Mes sentiments pour toi sont les plus purs
Je veux juste être calme à tes côtés
Tu es entré dans le coin le plus désolé de mon cœur
Et tu as fait pousser une fleur là-bas