Lyrics and translation 花粥 - 少年你在哪里

少年你在哪里

作词: 花粥
少年我爱你弹琴唱歌时的样子
哪怕你将来会变成一个大胖子
岁月是条河带走我们的青春
可我依然记得你曾笑得像个孩子
少年我爱你沉默微笑时的样子
此时你脑海中思念着哪个女子
这世界没有让我们自由的位置
可他却让我们遇见了彼此
少年我爱你可你如今在哪里
这世界太凶险我们却不在一起
少年我爱你可你如今在哪里
是不是和我一样只有孤单的自己
少年我爱你沉默微笑时的样子
此时你脑海中思念着哪个女子
这世界没有让我们自由的位置
可他却让我们遇见了彼此
少年我爱你可你如今在哪里
这世界太凶险我们却不在一起
少年我爱你可你如今在哪里
是不是和我一样只有孤单的自己
少年我爱你可你如今在哪里
这世界太凶险我们却不在一起
少年我爱你可你如今在哪里
是不是和我一样只有孤单的自己
是不是和我一样只有孤单的自己

Où es-tu, mon garçon ?

Paroles : 花粥
Mon garçon, j'aime ton visage quand tu joues de la musique et que tu chantes
Même si tu deviens un gros bonhomme un jour
Le temps est une rivière qui emporte notre jeunesse
Mais je me souviens encore de ton rire d'enfant
Mon garçon, j'aime ton visage quand tu souris silencieusement
À ce moment-là, à quelle fille penses-tu ?
Le monde ne nous a pas donné un endroit où être libres
Mais il nous a permis de nous rencontrer
Mon garçon, je t'aime, mais où es-tu maintenant ?
Le monde est trop dangereux, et nous ne sommes pas ensemble
Mon garçon, je t'aime, mais où es-tu maintenant ?
Est-ce que tu es comme moi, avec juste la solitude comme compagnon ?
Mon garçon, j'aime ton visage quand tu souris silencieusement
À ce moment-là, à quelle fille penses-tu ?
Le monde ne nous a pas donné un endroit où être libres
Mais il nous a permis de nous rencontrer
Mon garçon, je t'aime, mais où es-tu maintenant ?
Le monde est trop dangereux, et nous ne sommes pas ensemble
Mon garçon, je t'aime, mais où es-tu maintenant ?
Est-ce que tu es comme moi, avec juste la solitude comme compagnon ?
Mon garçon, je t'aime, mais où es-tu maintenant ?
Le monde est trop dangereux, et nous ne sommes pas ensemble
Mon garçon, je t'aime, mais où es-tu maintenant ?
Est-ce que tu es comme moi, avec juste la solitude comme compagnon ?
Est-ce que tu es comme moi, avec juste la solitude comme compagnon ?