Lyrics and translation 花粥 - 殺死那朵花

殺死那朵花

我一個人在家的時候從來不害怕
每天看著電視、玩著手機
日子很瀟灑
我一個人吃飯的時候也沒想過他
每天叫的外賣都不會是同一家

我們一起養的貓也沒什麼變化
每天照常打著呼嚕
扒的到處是貓砂
我們的世界沒了誰也不會更複雜
一天一天過得飛快
充實的得可怕

Hah-ah, 天冷的不像話
我還是不習慣一個人回家
Hah-ah, 你留給我的花
從你走後我再沒澆過它

偶爾會有無聊的人問我你在哪
我除了笑著掩飾尷尬
我還能說啥？
腦海裡面開始出現奇怪的想法
想要騎著我的皮皮蝦
浪跡天涯

Hah-ah, 天冷的不像話
我還是不習慣一個人回家
Hah-ah, 你留給我的花
從你走後我再沒澆過它
Hah-ah, 你總是很浮誇
就算離開都要留下牽掛
Hah-ah, 你送給我的花
今天早上終於被我渴死了

Убить этот цветок

Когда я одна дома, мне совсем не страшно
Каждый день смотрю телевизор, играю в телефоне
Живу припеваючи
Когда я ем одна, я даже не думаю о тебе
Каждый день заказываю еду на дом из разных мест

Наш кот тоже никак не изменился
Каждый день как обычно мурлычет
Разбрасывает наполнитель повсюду
Наш мир без кого-то не станет сложнее
День за днем пролетают незаметно
Даже как-то пугающе насыщенно

Ха-а, невыносимо холодно
Я все еще не привыкла возвращаться домой одна
Ха-а, цветок, который ты мне оставил
С тех пор, как ты ушел, я его ни разу не полила

Иногда какие-то скучающие люди спрашивают, где ты
Я лишь улыбаюсь, скрывая неловкость
Что я еще могу сказать?
В голову лезут странные мысли
Хочется сесть на мой "креветоцикл"
И умчаться на край света

Ха-а, невыносимо холодно
Я все еще не привыкла возвращаться домой одна
Ха-а, цветок, который ты мне оставил
С тех пор, как ты ушел, я его ни разу не полила
Ха-а, ты всегда был таким театральным
Даже уходя, хотел оставить что-то на память
Ха-а, цветок, который ты мне подарил
Сегодня утром наконец-то засох