花粥 - 老中医 - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation 花粥 - 老中医




老中医
Le Vieux Médecin Traditionnel
姐是老中医 专治吹牛逼(垂牛笔) 头疼脑热血压低 跟我没关系
Je suis le vieux médecin traditionnel, je traite les vantards, les maux de tête, la fièvre, la basse tension, ça ne me concerne pas.
你要吹牛逼(垂牛笔) 不如打飞机(达菲鸡) 又省钱来又过瘾 还没有压力
Si tu veux te vanter, autant te masturber, c'est moins cher et plus excitant, et sans pression.
吃点没关系 喝点没关系 吹牛逼(垂牛笔)地那些人 都没有实力
Manger un peu ne fait rien, boire un peu non plus, tous ceux qui se vantent n'ont aucun talent.
有人吹牛逼(垂牛笔) 就找老中医 一顿五毒拍逼掌 脑袋打放屁(大方坯)
Si quelqu'un se vante, il faut trouver le vieux médecin, une volée de cinq poisons, une claque sur la tête, et c'est fini.
姐是老中医 开着拖拉机 全国各地四处跑 专治吹牛逼(垂牛笔)
Je suis le vieux médecin, je roule en tracteur, je parcours le pays, je traite les vantards.
手拿大哥大 我腰挎BB机 身穿一条大裤衩 特么嘴里叼玉溪
Je tiens un téléphone portable, une radio-cassette à la ceinture, je porte un short, et j'ai une cigarette dans la bouche.
姐是老中医 整天笑嘻嘻 听见有人吹牛逼(垂牛笔) 就是一顿踢
Je suis le vieux médecin, je ris tout le temps, dès que j'entends quelqu'un se vanter, je le frappe.
姐是老中医 我出门也打的 有时候也找俩小伙 特么玩一把3P(三批)
Je suis le vieux médecin, je prends un taxi, parfois je trouve deux jeunes mecs, et on se fait un trio.
天天吹牛逼(垂牛笔) 早晚让雷劈 雷电要是劈不死 还有老中医
Se vanter tout le temps, tôt ou tard, tu vas te faire foudroyer, si la foudre ne te tue pas, il y a toujours le vieux médecin.
不要吹牛逼(垂牛笔) 谁吹谁挨踢 姑奶奶就是老中医 专治吹牛逼(垂牛笔)
Ne te vante pas, celui qui se vante, se fait frapper, la vieille, c'est moi, le vieux médecin, je traite les vantards.






Attention! Feel free to leave feedback.