Lyrics and translation 花粥 - 远在北方孤独的鬼

远在北方孤独的鬼

你和我都是孤独的鬼
有一样伪善的嘴
他和她都是快乐的人
看不到生命可悲
如果我带你回我北方的家
让你看那冬天的雪花
你是不是也会爱上它
远离阳光冰冷的花
你和我都是孤独的鬼
承受着满身疲惫
也许有天我们流出眼泪
那样子十分狼狈
如果我带你回我北方的家
带你回忆过去的年华
如果你愿意爱我的话
那我们明天就出发
如果我带你回我北方的家
让你看那冬天的雪花
你是不是也会爱上它
远离阳光冰冷的花
如果我带你回我北方的家
带你回忆过去的年华
如果你愿意爱我的话
那我们明天就出发

Un fantôme solitaire dans le Nord

Toi et moi, nous sommes des fantômes solitaires
Avec la même bouche hypocrite
Lui et elle sont des gens heureux
Qui ne voient pas la tristesse de la vie
Si je t'emmène dans ma maison du Nord
Pour te montrer la neige d'hiver
Est-ce que tu l'aimerais aussi
Loin du soleil, des fleurs froides
Toi et moi, nous sommes des fantômes solitaires
Portant tout le poids de la fatigue
Peut-être qu'un jour, nous verserons des larmes
Nous aurons l'air si misérables
Si je t'emmène dans ma maison du Nord
Pour te faire revivre les années passées
Si tu veux m'aimer
Alors on part demain
Si je t'emmène dans ma maison du Nord
Pour te montrer la neige d'hiver
Est-ce que tu l'aimerais aussi
Loin du soleil, des fleurs froides
Si je t'emmène dans ma maison du Nord
Pour te faire revivre les années passées
Si tu veux m'aimer
Alors on part demain