Lyrics and translation 花粥 - 远在北方孤独的鬼

远在北方孤独的鬼

你和我都是孤独的鬼
有一样伪善的嘴
他和她都是快乐的人
看不到生命可悲
如果我带你回我北方的家
让你看那冬天的雪花
你是不是也会爱上它
远离阳光冰冷的花
你和我都是孤独的鬼
承受着满身疲惫
也许有天我们流出眼泪
那样子十分狼狈
如果我带你回我北方的家
带你回忆过去的年华
如果你愿意爱我的话
那我们明天就出发
如果我带你回我北方的家
让你看那冬天的雪花
你是不是也会爱上它
远离阳光冰冷的花
如果我带你回我北方的家
带你回忆过去的年华
如果你愿意爱我的话
那我们明天就出发

Одинокий призрак на севере

Ты и я – одинокие призраки,
С одинаково лживыми устами.
Он и она – счастливые люди,
Не видят печали жизни.
Если я отведу тебя в свой северный дом,
Покажу тебе зимний снег,
Может, ты тоже полюбишь его,
Эти холодные цветы, далекие от солнца.
Ты и я – одинокие призраки,
Изнемогаем от усталости.
Возможно, однажды мы прольем слезы,
И будем выглядеть такими жалкими.
Если я отведу тебя в свой северный дом,
Помогу вспомнить прошлые годы,
Если ты согласишься полюбить меня,
То мы отправимся завтра же.
Если я отведу тебя в свой северный дом,
Покажу тебе зимний снег,
Может, ты тоже полюбишь его,
Эти холодные цветы, далекие от солнца.
Если я отведу тебя в свой северный дом,
Помогу вспомнить прошлые годы,
Если ты согласишься полюбить меня,
То мы отправимся завтра же.