Lyrics and translation 花粥 - 遙不可及的你

遙不可及的你

如果有一天我要去流浪
不是因为我厌倦了家乡
不是难忍这里的冬天太长
而是我终于得知了你的方向
如果有一天我不再感伤
不是因为我突然的成长
不是有天有人向我递一颗糖
而是我终于走到了你的身旁

我从前相信
这世上有一个温暖的人
只为我悲喜
为我阻挡着人间的锋利
为了找到你
从未放过任何蛛丝马迹
而事到如今
终于明白我命里没你

我曾遇到许多美丽故事
也曾以为那些是你的名字
我的执迷不悟感动了我自己
你却还是一样遥不可及
所以我开始向往着远方
想去那些曾经有你的地方
可我未曾想过的人海茫茫
让我没日没夜迷失方向

我从前相信
这世上有一个温暖的人
只为我悲喜
为我阻挡着人间的锋利
为了找到你
从未放过任何蛛丝马迹
而事到如今
终于明白我命里没你

我从前相信
这世上有一个温暖的人
只为我悲喜
为我阻挡着人间的锋利
为了找到你
从未放过任何蛛丝马迹
而事到如今
终于明白我命里没你

Tu qui es hors de portée

Si un jour je dois partir à la dérive
Ce n'est pas parce que je suis lasse de ma maison
Ce n'est pas parce que je ne peux pas supporter l'hiver qui dure trop longtemps ici
Mais parce que j'ai enfin appris ta direction
Si un jour je ne suis plus triste
Ce n'est pas parce que j'ai soudainement grandi
Ce n'est pas parce que quelqu'un m'a donné un bonbon un jour
Mais parce que j'ai enfin atteint tes côtés

Avant, je croyais
Qu'il y avait une personne chaleureuse dans ce monde
Seulement pour mes joies et mes peines
Pour me protéger des pièges du monde
Pour te trouver
Je n'ai jamais manqué une seule piste
Et maintenant
Je comprends enfin que tu n'es pas dans mon destin

J'ai rencontré de nombreuses belles histoires
Et j'ai pensé que c'était ton nom
Mon obstination m'a touchée
Mais tu es toujours aussi inaccessible
Alors j'ai commencé à aspirer à l'éloignement
J'ai envie d'aller dans les endroits où tu étais autrefois
Mais je n'ai jamais pensé à l'immensité de la mer de gens
Me faisant perdre mon chemin jour et nuit

Avant, je croyais
Qu'il y avait une personne chaleureuse dans ce monde
Seulement pour mes joies et mes peines
Pour me protéger des pièges du monde
Pour te trouver
Je n'ai jamais manqué une seule piste
Et maintenant
Je comprends enfin que tu n'es pas dans mon destin

Avant, je croyais
Qu'il y avait une personne chaleureuse dans ce monde
Seulement pour mes joies et mes peines
Pour me protéger des pièges du monde
Pour te trouver
Je n'ai jamais manqué une seule piste
Et maintenant
Je comprends enfin que tu n'es pas dans mon destin