Lyrics and translation 花粥 - 遙不可及的你

遙不可及的你

如果有一天我要去流浪
不是因为我厌倦了家乡
不是难忍这里的冬天太长
而是我终于得知了你的方向
如果有一天我不再感伤
不是因为我突然的成长
不是有天有人向我递一颗糖
而是我终于走到了你的身旁

我从前相信
这世上有一个温暖的人
只为我悲喜
为我阻挡着人间的锋利
为了找到你
从未放过任何蛛丝马迹
而事到如今
终于明白我命里没你

我曾遇到许多美丽故事
也曾以为那些是你的名字
我的执迷不悟感动了我自己
你却还是一样遥不可及
所以我开始向往着远方
想去那些曾经有你的地方
可我未曾想过的人海茫茫
让我没日没夜迷失方向

我从前相信
这世上有一个温暖的人
只为我悲喜
为我阻挡着人间的锋利
为了找到你
从未放过任何蛛丝马迹
而事到如今
终于明白我命里没你

我从前相信
这世上有一个温暖的人
只为我悲喜
为我阻挡着人间的锋利
为了找到你
从未放过任何蛛丝马迹
而事到如今
终于明白我命里没你

Недостижимый ты

Если однажды я решусь скитаться,
То не потому, что мне дом опротивел,
И не от зимней тоски, что так длительна,
А потому, что узнала, где ты, мой любимый.
Если однажды печаль меня оставит,
То не от взрослости вдруг наступившей,
И не от сладости леденца, что мне дали,
А потому, что рядом с тобой оказалась, милый.

Я прежде верила,
Что в мире есть человек, дарящий тепло,
Кто разделит мои печали и радости,
Защитит меня от жестокости мира земного.
Чтобы найти тебя,
Я не пропускала ни единой подсказки,
Но сейчас понимаю,
Что тебя нет в моей судьбе.

Я встречала много красивых историй,
И думала, что в них твое имя скрыто,
Мое упрямство лишь меня саму трогало,
А ты по-прежнему так недостижим.
И я стала мечтать о далеких краях,
Хотела побывать там, где ты был когда-то,
Но не представляла, что в людском море бескрайнем,
Потеряюсь, блуждая дни и ночи напролет.

Я прежде верила,
Что в мире есть человек, дарящий тепло,
Кто разделит мои печали и радости,
Защитит меня от жестокости мира земного.
Чтобы найти тебя,
Я не пропускала ни единой подсказки,
Но сейчас понимаю,
Что тебя нет в моей судьбе.

Я прежде верила,
Что в мире есть человек, дарящий тепло,
Кто разделит мои печали и радости,
Защитит меня от жестокости мира земного.
Чтобы найти тебя,
Я не пропускала ни единой подсказки,
Но сейчас понимаю,
Что тебя нет в моей судьбе.