Lyrics and translation 花譜 feat. Kizuna AI - かりそめ

かりそめ

Chain 願う夜に生まれ変わるの
ほどけるかりそめ 夢を見て chain
うたうよ この声 あの光に届くまで chain

あぁ タカラモノみたい 星たちを見上げては
遮る夜風に流された 想いの欠片たちは
今もどこか行く当てもなく彷徨うのかしら
聞いて、じっと待つだけなんてもうやめたよ

そう 確か不確か あまり関係ないけど
幽玄夢幻とか とにかく結局のところ
背伸びをしたってさわれないその場所に
僕らこわいくらい憧れたの

足りないものを並べては ときめく胸でしょう
飛べないのならば 翼つけて ここから向かうだけ

Chain 願う夜に生まれ変わるの
ほどけるかりそめ 夢を見て chain
不思議ないのち纏って今日も 届くまで

Chain 願う夜に生まれ変わるの
ほどけるかりそめ キラキラと chain
うたうよ この声 あの光に届くまで chain

あぁ 欲しいと口にするのは勇気が要るけど
焼けつくなにかが どこまでも僕らを手放さない
どうせ正解がないのなら ×は○にして
それが君と僕の世界の約束なの

消えない祈り数えては 高鳴る胸でしょう
見えないのならば 灯り粧し ここから向かうだけ

Chain 願う夜に生まれ変わるの
ほどけるかりそめ 夢を見て chain
不思議ないのち纏って今日も 届くまで

Chain 願う夜に生まれ変わるの
ほどけるかりそめ キラキラと chain
うたうよ この声 あの光に届くまで chain

Chain うたうよ
この声 あの光に届くまで chain

Мимолётность

Chain В ночи желаний я перерожусь
Развяжу мимолётность, увижу сон chain
Буду петь, чтобы голос мой, до того света донёсся chain

Ах, словно сокровище, глядя на звёзды,
Ночным ветром унесены, осколки чувств моих,
Всё ещё где-то блуждают, не зная пути?
Знаешь, я больше не буду просто сидеть и ждать.

Да, верно или нет, не так уж важно,
В этом призрачном, иллюзорном мире, в конце концов,
К тому месту, до которого нам не дотянуться,
Мы так сильно стремились, до дрожи.

Всё перечисляя, чего не хватает, с трепещущим сердцем,
Если не можем летать, то расправив крылья, отсюда отправимся в путь.

Chain В ночи желаний я перерожусь
Развяжу мимолётность, увижу сон chain
Собрав воедино все чудеса, сегодня доберусь до тебя.

Chain В ночи желаний я перерожусь
Развяжу мимолётность, сияющую ярко chain
Буду петь, чтобы голос мой, до того света донёсся chain

Ах, произнести желание вслух, требует смелости,
Но что-то обжигающее, не отпускает нас,
Если всё равно нет правильного ответа, то крестик превратим в кружочек,
Это и будет обещанием нашего с тобой мира.

Считая неисчезающие молитвы, с трепещущим сердцем,
Если не видим пути, то зажжём свет и отправимся отсюда.

Chain В ночи желаний я перерожусь
Развяжу мимолётность, увижу сон chain
Собрав воедино все чудеса, сегодня доберусь до тебя.

Chain В ночи желаний я перерожусь
Развяжу мимолётность, сияющую ярко chain
Буду петь, чтобы голос мой, до того света донёсся chain

Chain Буду петь,
Чтобы голос мой, до того света донёсся chain