Lyrics and translation 花譜 feat. Shigeru Kishida - Still In Love

Still In Love

I'm missing you
遠くまで手を振る僕
それとなく永遠のようで
茜色 染まる横顔
思い出す歩道橋の上 夢

何かが変わり始める
予感は僕の願いごと
飛び越してはなれそう
涙の粒が乾いてしまわないうちに行こう

僕らはまだ途中さ
最高の瞬間ならどこを目指せばいいの
飛び込めば掴めそうなメロディ

触れた肌 傷は流れ星のよう
色褪せないように刻んでよ
くだらないジョークとか あなたの声も
ぎこちない愚痴も 濡れた袖口の涙も

ラルラ チヨコレイトで進む6
ラルラ 階段染まる茜色

何度も思い馳せるよ
遠ざかる歩道橋の夢
I'm missing you

Baby I love you
愛のまま
解いた手を見えなくなるまで振り続け
Baby I love you
何度でも繰り返しても
さよなら これっぽっちも慣れないな

Всё ещё люблю

Я скучаю по тебе.
Ты машешь мне рукой издалека,
словно это вечность,
и закат окрашивает твой профиль.
Вспоминаю тот сон на мосту...

Что-то начинает меняться.
Предчувствие — моё желание.
Оно вот-вот ускользнёт,
поэтому я бегу к тебе, пока не высохли слёзы.

Мы ещё в пути,
но куда идти, чтобы достичь лучшего момента?
Эта мелодия... Кажется, я смогу уловить её, если нырну в неё.

Прикосновение к коже, раны — как падающие звёзды.
Сохрани их, чтобы они не поблекли,
глупые шутки, твой голос,
неуклюжие жалобы, слёзы на мокрых рукавах.

Ля-ля, наш путь — шестая долька шоколада.
Ля-ля, лестница окрашена в цвет заката.

Я буду возвращаться к тебе снова и снова,
к моему ускользающему сну на мосту.
Я скучаю по тебе.

Малыш, я люблю тебя.
Следуя зову сердца,
я продолжаю махать тебе, пока твоя разжатая рука не исчезнет из виду.
Малыш, я люблю тебя.
Сколько бы раз мы ни повторяли это,
я никак не могу привыкнуть к прощаниям.