Lyrics and translation 花譜 feat. 理芽 - まほう
希望論を言ってみたいの
J'aimerais
parler
d'espoir
それが本当の音楽と言えるなんて
Croire
que
c'est
ça
la
vraie
musique
信じたいだけなんだ
C'est
tout
ce
que
je
veux
これが魔法？
Est-ce
de
la
magie ?
呼吸や鼓動や景色の全てを拾い集めて
Ramasser
chaque
respiration,
chaque
battement
de
cœur,
chaque
paysage
誰もが好きに信じたものが尊く見える
Tout
ce
en
quoi
chacun
croit
librement
semble
précieux
ぐちゃぐちゃのどろどろのこれってなんなの？
Ce
désordre
gluant,
qu'est-ce
que
c'est ?
傷つけたり愛し合ったり笑い合ったり
Se
blesser,
s'aimer,
rire
ensemble
言いたいことが沢山あるのに焦って言葉が詰まるんだ
J'ai
tellement
de
choses
à
dire,
mais
la
précipitation
me
noue
les
mots
音に乗せたら言えるのに
Si
je
les
mets
en
musique,
je
peux
les
dire
名前のない気持ちばっかり過食気味に色づくばかり
Des
sentiments
sans
nom
ne
cessent
de
se
colorer
avec
excès
これが（ああ）もしかして
Est-ce
que
(oh)
par
hasard
これが魔法？
Est-ce
de
la
magie ?
馬鹿みたい！
C'est
idiot !
らららら
らららら
La
la
la
la
la
la
la
la
らららら
らららら
La
la
la
la
la
la
la
la
不可解で不可侵に彷徨い溶ける心
Un
cœur
qui
erre
et
se
dissout,
inexplicable
et
inviolable
知っちゃった
Je
l'ai
compris
ワクワクが世界を壊す力になる
L'enthousiasme
peut
devenir
une
force
destructrice
pour
le
monde
それは海だったり風だったり嵐だったり
C'est
la
mer,
le
vent,
la
tempête
それは恋だったり涙だったり薬だったり
C'est
l'amour,
les
larmes,
la
drogue
それは絆だったり唇だったり笑顔だったり
C'est
le
lien,
les
lèvres,
le
sourire
思い出だったり全部全部
Les
souvenirs,
tout,
absolument
tout
弾けて見えた
A
explosé
sous
mes
yeux
確かなことなんて何一つないけど勝手に体が動くんだ
Il
n'y
a
rien
de
certain,
mais
mon
corps
bouge
tout
seul
やり残したことだらけ
Tant
de
choses
restent
à
faire
名前のない気持ちが籠から出たがってる
Des
sentiments
sans
nom
veulent
sortir
de
leur
cage
自分に嘘はもうつけないよ
Je
ne
peux
plus
me
mentir
馬鹿でもいいなら
ようこそ
Si
ça
ne
te
dérange
pas
que
je
sois
idiote,
bienvenue
ぐちゃぐちゃのどろどろの私たちが見えるなら
Si
tu
peux
voir
ce
désordre
gluant
que
nous
sommes
叫ぶから見てて
Je
vais
crier,
alors
regarde-moi
そう
これが魔法
Oui,
c'est
ça
la
magie
ららら
らららら
ららら
La
la
la
la
la
la
la
la
音楽は魔法
La
musique
est
magique
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.