Lyrics and translation 花譜 feat. 理芽 - まほう

まほう

希望論を言ってみたいの
それが本当の音楽と言えるなんて
信じたいだけなんだ
これが魔法？

呼吸や鼓動や景色の全てを拾い集めて
誰もが好きに信じたものが尊く見える

ぐちゃぐちゃのどろどろのこれってなんなの？
傷つけたり愛し合ったり笑い合ったり

言いたいことが沢山あるのに焦って言葉が詰まるんだ
音に乗せたら言えるのに
名前のない気持ちばっかり過食気味に色づくばかり

これが（ああ）もしかして
これが魔法？

馬鹿みたい！
らららら らららら
らららら らららら

不可解で不可侵に彷徨い溶ける心
知っちゃった
ワクワクが世界を壊す力になる

それは海だったり風だったり嵐だったり
それは恋だったり涙だったり薬だったり
それは絆だったり唇だったり笑顔だったり
思い出だったり全部全部
弾けて見えた

確かなことなんて何一つないけど勝手に体が動くんだ
やり残したことだらけ

名前のない気持ちが籠から出たがってる
自分に嘘はもうつけないよ

馬鹿でもいいなら ようこそ
ぐちゃぐちゃのどろどろの私たちが見えるなら
叫ぶから見てて
そう これが魔法
ららら らららら ららら

音楽は魔法

Магия

Хочу попробовать высказать свою надежду.
Что это и есть настоящая музыка,
Просто хочу в это верить.
Это магия?

Собираю воедино дыхание, сердцебиение, все пейзажи,
Всё, во что каждый решил поверить, кажется драгоценным.

Что это за липкая и грязная штука?
Ранить, любить, смеяться вместе...

Хочу сказать так много всего, но слова застревают в горле.
Если бы можно было передать это музыкой...
Безымянные чувства переполняют, лишь окрашиваясь всё ярче.

Неужели это (ах)
Это магия?

Глупости!
Ля-ля-ля Ля-ля-ля
Ля-ля-ля Ля-ля-ля

Непостижимое и неприкосновенное, блуждающее, растворяющееся сердце.
Я поняла.
Восторг может стать силой, разрушающей мир.

Это море, это ветер, это буря.
Это любовь, это слёзы, это лекарство.
Это узы, это губы, это улыбка.
Это воспоминания, всё-всё.
Внезапно стало видно.

Нет ничего определённого, но моё тело движется само по себе.
Ещё столько всего нужно сделать.

Безымянные чувства рвутся наружу из клетки.
Я больше не могу лгать себе.

Если тебе неважно, что я глупая, добро пожаловать!
Если ты видишь нас, грязных и липких,
Я кричу, чтобы ты увидел,
Да, это магия.
Ля-ля-ля Ля-ля-ля Ля-ля

Музыка — это магия.