そして花になる - syudou Remix - 花譜 translation in German

そして花になる - syudou Remix

排気口から香るラーメンの匂い
学校帰りによる駄菓子屋
大層な風景はない

私は普通の人

季節は巡る雨が雪になって干上がって
知らない人と繋がりあう時代に私はいる
春風巡る私の歌が
誰かの風になる
誰かの風景を塗り替える
それが嬉しかった

人生だとか
青春だとか
不条理に思うことなんてなかった

私が歌を歌うのは
歌が好きだったってわけさ
好きなものを
好きなことを
好きでいることに理由はいらない
だから私は歌うのだ
名前のない花が咲いた
あなたが知らなくたって
どうでもよかった
でもあなたがいるから
私は私になれる

雛鳥は泣く
儚い日々が誰かの涙になる
断ち切れない糸が絡み合って
それを恋と語った
忘れてしまえ
私は私の日々を優先して
溶けきれない雪のようなあなたの声でまた咲いた

人生が続いてく
青春が変わってく
そのすべての裏側であなたの言葉を聞いた

私が歌を歌うのは
それが楽しかったから
辛いことも
嫌なことも
何も考えてないだけさ
だから私は歌うのだ
そして不可解な花になる
季節を巡るには
あなたが必要だった
私が知らない私がきっと
まだ どこかで眠ってる

あっという間に世界が変わる
人生が秒速で塗り変わる
青春は風になる
そこで生きるあなたと
感情が混ざり合えばいいな
何も知れないあなたと生きてみたいな
あなたとならもう怖くはないな

私が歌を歌うのは
歌が好きだったからさ
好きなことを
好きなように
好きでいることに理由はいらない
だから私は歌うのだ
私は私になるのだ
名前のない花のように
不可解な私たちはきっと同じ
もう何も怖くはないさ

Und werde zur Blume - syudou Remix

Der Duft von Ramen aus dem Abluftschacht
Der Süßwarenladen auf dem Heimweg von der Schule
Keine besonders beeindruckende Landschaft

Ich bin ein gewöhnlicher Mensch

Die Jahreszeiten wechseln, Regen wird zu Schnee und trocknet aus
Ich bin in einer Zeit, in der ich mich mit unbekannten Menschen verbinde
Der Frühlingswind weht, mein Lied wird
zum Wind von jemandem
und verändert die Landschaft von jemandem
Das machte mich glücklich

Das Leben
Die Jugend
Ich habe nie etwas als ungerecht empfunden

Ich singe Lieder,
weil ich das Singen liebte
Dinge, die man mag,
Dinge, die man gerne tut,
brauchen keinen Grund, um geliebt zu werden
Deshalb singe ich
Eine namenlose Blume blühte
Ob du es weißt oder nicht,
war mir egal
Aber weil du da bist,
kann ich ich selbst sein

Das Küken weint
Flüchtige Tage werden zu Tränen von jemandem
Untrennbare Fäden verflechten sich
und das nannte man Liebe
Vergiss es
Ich priorisiere meine eigenen Tage
Mit deiner Stimme, die wie nicht geschmolzener Schnee ist, blühte ich wieder auf

Das Leben geht weiter
Die Jugend verändert sich
Hinter all dem hörte ich deine Worte

Ich singe Lieder,
weil es mir Spaß machte
Schwierige Dinge,
unangenehme Dinge,
ich denke einfach nicht darüber nach
Deshalb singe ich
Und werde zu einer unerklärlichen Blume
Um die Jahreszeiten zu durchlaufen,
brauchte ich dich
Das Ich, das ich nicht kenne,
schläft bestimmt noch irgendwo

Im Handumdrehen verändert sich die Welt
Das Leben verändert sich in Sekundenschnelle
Die Jugend wird zum Wind
Ich wünschte, meine Gefühle würden sich mit deinen vermischen,
während du dort lebst
Ich möchte mit dir leben, der ich nichts weiß
Mit dir habe ich keine Angst mehr

Ich singe Lieder,
weil ich das Singen liebte
Dinge, die man mag,
so zu mögen, wie man will,
braucht keinen Grund
Deshalb singe ich
Ich werde zu mir selbst
Wie eine namenlose Blume
Wir, die Unerklärlichen, sind uns bestimmt gleich
Ich habe vor nichts mehr Angst