Lyrics and translation 若井 友希 - Destiny Sky
遠く
響く
雷の声に
Le
tonnerre
résonne
au
loin
そっと祈る
君に届くように
Je
prie
doucement,
pour
que
tu
l'entendes
路は続く
夢を追い求め
Le
chemin
continue,
tu
poursuis
ton
rêve
望む先に
君の明日はあるの?
Est-ce
que
ton
demain
se
trouve
là-bas
où
tu
te
diriges
?
傷ついて
心もまだ渇くなら
Si
ton
cœur
est
blessé
et
toujours
assoiffé
ここへ来て
何度でも歌うから
Viens
ici,
je
chanterai
pour
toi,
encore
et
encore
終わりなき戦いの中で
Au
milieu
de
ce
combat
sans
fin
君は強く変わる
Tu
deviens
plus
forte
この空を
切り裂いた
雷は君
Ce
tonnerre
qui
a
déchiré
ce
ciel,
c'est
toi
恐れを超えて
立ち向かう
光の矢
走りだす
Tu
surmontes
la
peur,
tu
affronte,
la
flèche
de
lumière
se
lance
誰のために
その命
燃やして
Pour
qui
brûles-tu
ta
vie
?
掴む
運命
信じ続けるの...
Saisis
ton
destin,
continue
à
y
croire...
夜明け前の
暗闇は深く
Les
ténèbres
avant
l'aube
sont
profondes
人も
夢も
この闇でもがいてる
Les
gens,
les
rêves,
se
débattent
dans
ces
ténèbres
叫びたい想いが今あるのなら
Si
tu
ressens
le
besoin
de
crier
maintenant
生きてゆく
チカラへと変わるから
Cela
se
transformera
en
force
pour
vivre
願いだけがそう、道標
Le
désir
seul
est
ton
guide
君はたどりつける
Tu
y
arriveras
この空を
染めてゆく
暁は君
Ce
ciel
que
tu
teins,
l'aube
c'est
toi
孤独をまとい
立ち上がる
むきだしの情熱と
Tu
portes
la
solitude,
tu
te
lèves,
avec
une
passion
dénudée
et
この空を
切り裂いた
雷は君
Ce
tonnerre
qui
a
déchiré
ce
ciel,
c'est
toi
恐れを超えて
立ち向かう
光の矢
走りだす
Tu
surmontes
la
peur,
tu
affronte,
la
flèche
de
lumière
se
lance
誰のために
その命
燃やすの?
Pour
qui
brûles-tu
ta
vie
?
ここで
君を
信じ続けてる
Je
continue
de
croire
en
toi
ici
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.