手记(第6场) - 范世琦 translation in German

手记(第6场)

眼看我们慢慢放开双手 舍不得
多年感情面临生死关头
多年相处片段浮现心头 好难受
要我看着你走
曾经的温柔 曾分手的码头
是时候 留在我的掌纹中漫游
曾经的哀愁 曾飞扬的眉头
是时候 点滴成不朽
我们和平分手 我要还你自由
请你记住我的PANTE 在你手
在你难过时候 在你失意时候
请你记住它仍在你左右 做你的朋友
眼看你站在我视线的背后 舍不得
我看到你的背影颤抖
我怕你也忍不着要回头 好难受
看到你的背影颤抖
曾经的温柔 曾分手的码头
是时候 留在我的掌纹中漫游
曾经的哀愁 曾飞扬的眉头
是时候 点滴成不朽
我们和平分手 我要还你自由
请你记住我的PANTE 在你手
Oh baby
在你难过时候 在你失意时候
请你记住它仍在你左右 做你的朋友
我 即将硬着心肠不回头
找不到留下的理由
你只需要我挥手
我 即将望穿秋水也不够
想象你永远的微笑也不够
我们和平分手 我要给你自由
请你记住我的PANTE 在你手
在你难过时候 在你失意时候
请你记住它仍在你左右 做你的朋友

做你的朋友 做你的朋友

做你的朋友

Notizen (6. Szene)

Ich sehe, wie wir langsam unsere Hände loslassen, ich will es nicht
Viele Jahre der Beziehung stehen vor einer Frage von Leben und Tod
Fragmente vieler gemeinsamer Jahre tauchen auf, es ist so schwer
Dass ich dich gehen sehen muss
Die einstige Zärtlichkeit, der Kai der Trennung
Es ist Zeit, in meinen Handlinien zu verweilen
Die einstige Trauer, die einst hochgezogenen Augenbrauen
Es ist Zeit, dass Tropfen für Tropfen Unsterblichkeit entsteht
Wir trennen uns friedlich, ich will dir deine Freiheit zurückgeben
Bitte erinnere dich an mein PANTE in deiner Hand
Wenn du traurig bist, wenn du niedergeschlagen bist
Bitte erinnere dich daran, dass es immer noch an deiner Seite ist, als dein Freund
Ich sehe dich hinter meinem Blickfeld stehen, ich will es nicht
Ich sehe deinen Rücken zittern
Ich habe Angst, dass du es auch nicht ertragen kannst, dich umzudrehen, es ist so schwer
Ich sehe deinen Rücken zittern
Die einstige Zärtlichkeit, der Kai der Trennung
Es ist Zeit, in meinen Handlinien zu verweilen
Die einstige Trauer, die einst hochgezogenen Augenbrauen
Es ist Zeit, dass Tropfen für Tropfen Unsterblichkeit entsteht
Wir trennen uns friedlich, ich will dir deine Freiheit zurückgeben
Bitte erinnere dich an mein PANTE in deiner Hand
Oh Liebling
Wenn du traurig bist, wenn du niedergeschlagen bist
Bitte erinnere dich daran, dass es immer noch an deiner Seite ist, als dein Freund
Ich werde bald mein Herz verhärten und mich nicht umdrehen
Ich finde keinen Grund zu bleiben
Du brauchst nur, dass ich winke
Ich werde bald sehnsüchtig warten und es wird nicht genug sein
Mir dein ewiges Lächeln vorzustellen, wird nicht genug sein
Wir trennen uns friedlich, ich will dir deine Freiheit geben
Bitte erinnere dich an mein PANTE in deiner Hand
Wenn du traurig bist, wenn du niedergeschlagen bist
Bitte erinnere dich daran, dass es immer noch an deiner Seite ist, als dein Freund

Als dein Freund, als dein Freund

Als dein Freund