Lyrics and translation 范世琦 - 手记(第6场)

手记(第6场)

眼看我们慢慢放开双手 舍不得
多年感情面临生死关头
多年相处片段浮现心头 好难受
要我看着你走
曾经的温柔 曾分手的码头
是时候 留在我的掌纹中漫游
曾经的哀愁 曾飞扬的眉头
是时候 点滴成不朽
我们和平分手 我要还你自由
请你记住我的PANTE 在你手
在你难过时候 在你失意时候
请你记住它仍在你左右 做你的朋友
眼看你站在我视线的背后 舍不得
我看到你的背影颤抖
我怕你也忍不着要回头 好难受
看到你的背影颤抖
曾经的温柔 曾分手的码头
是时候 留在我的掌纹中漫游
曾经的哀愁 曾飞扬的眉头
是时候 点滴成不朽
我们和平分手 我要还你自由
请你记住我的PANTE 在你手
Oh baby
在你难过时候 在你失意时候
请你记住它仍在你左右 做你的朋友
我 即将硬着心肠不回头
找不到留下的理由
你只需要我挥手
我 即将望穿秋水也不够
想象你永远的微笑也不够
我们和平分手 我要给你自由
请你记住我的PANTE 在你手
在你难过时候 在你失意时候
请你记住它仍在你左右 做你的朋友

做你的朋友 做你的朋友

做你的朋友

Journal (6ème match)

Je vois nos mains se relâcher lentement, j’ai du mal à le supporter
Des années d’amour face à la mort
Des fragments de nos années passées reviennent à mon esprit, c’est tellement douloureux
Je dois te regarder partir
La douceur d’antan, le quai de notre séparation
Il est temps de rester dans les lignes de ma main et de vaguer
La tristesse d’antan, le front qui s’est froncé
Il est temps que chaque goutte devienne éternelle
Nous nous séparons en paix, je te rends ta liberté
N’oublie pas mon PANTE, il est entre tes mains
Quand tu es triste, quand tu es déçu
N’oublie pas qu’il est toujours à tes côtés, ton ami
Je te vois te tenir derrière moi, dans mon champ de vision, j’ai du mal à le supporter
Je vois ton dos trembler
J’ai peur que tu ne puisses pas t’empêcher de te retourner, c’est tellement douloureux
Je vois ton dos trembler
La douceur d’antan, le quai de notre séparation
Il est temps de rester dans les lignes de ma main et de vaguer
La tristesse d’antan, le front qui s’est froncé
Il est temps que chaque goutte devienne éternelle
Nous nous séparons en paix, je te rends ta liberté
N’oublie pas mon PANTE, il est entre tes mains
Oh mon amour
Quand tu es triste, quand tu es déçu
N’oublie pas qu’il est toujours à tes côtés, ton ami
Je vais m’obliger à ne pas me retourner
Je ne trouve pas de raison de rester
Tu n’as besoin que de me faire signe de la main
Je vais regarder au loin jusqu’à ce que mes yeux soient fatigués, mais ce ne sera pas assez
Imaginer ton sourire éternel, ce ne sera pas assez
Nous nous séparons en paix, je te donne ta liberté
N’oublie pas mon PANTE, il est entre tes mains
Quand tu es triste, quand tu es déçu
N’oublie pas qu’il est toujours à tes côtés, ton ami

Ton ami, ton ami

Ton ami