Lyrics and translation 范丞丞 - Dumb Show

Dumb Show

沉默慢慢 降下幕帷 (Yeah)
冷漠的 故事 情節 提醒 噩夢原委 (Ay)
你固執 演繹 唇語 吐露 陌生詞彙 (Yeah)
詮釋著殘忍 兀自享受
喑啞的讚美 (讚美)

劇情終於來到 你離開的時候 (Yeah)
仍舊 用你 眼淚 佯裝感同身受 (Ay)
我 還站在原地 執著 等候
割裂的情節 選擇 接受 yeah

是不是誰先 開口講話 毀掉默劇
就該懲罰
怎麼面對真實的痛楚
視而不見 不願回答

終場 劇情 一直 提醒 自己
陷入這結局就別再掙 紮
無關 緊要 肆虐的孤獨
早已 分不清真假

Hey, everything is all right
Yeah maybe gonna be all right (Ay)
無聲 蔓延的對白
這默劇 我已看不透 (Yah, yah, yah)
I always hating myself ay in the faking dumb show (All night)
絕望地 掙扎著 (All night)
等待你拯救

時間 又在撕裂 新的傷口 (傷口)
在陳舊 傷痕假裝 痊癒之後
習慣放任 痛覺在 感官遊走
欺騙自己幸福存在 另個平行宇宙 (And a my way)

是不是誰先 開口講話 毀掉默劇
就該懲罰
怎麼 面對 真實的痛楚
視而不見 不願回答

終場 劇情 一直 提醒 自己
陷入這結局就別再掙 紮
無關 緊要 肆虐的孤獨
早已 分不清真假

故事完整 主角默認
你的冰冷 讓我噤聲
誰該被質問 誰太天真
猶豫眼神 太過陌生

說不是愛情 說只是過去
你描繪的默劇
讓我一直沉淪 在 這劇情
糾纏的回憶早已 成為我的必需品

是不是誰先 開口講話 毀掉默劇
就該懲罰
怎麼 面對 真實的痛楚
視而不見 不願回答 (Oh)

終場 劇情 一直 提醒 自己
陷入這結局就別再掙 紮 (Yeah, yeah)
無關 緊要 肆虐的孤獨 (那些孤獨)
早已 分不清真假

Dumb Show

Le silence descend lentement le rideau (Yeah)
L'histoire froide, l'intrigue rappelle le récit du cauchemar (Ay)
Tu es têtu, tu joues, tes lèvres murmurent, des mots inconnus (Yeah)
Tu interprètes la cruauté, tu en jouis seul
Des louanges sourdes (Louanges)

L'histoire arrive enfin au moment où tu pars (Yeah)
Tu continues d'utiliser tes larmes pour faire semblant de comprendre (Ay)
Je reste sur place, obstiné, à attendre
L'intrigue déchirée, je choisis d'accepter, ouais

Est-ce que c'est celui qui parle en premier qui détruit le mime
Il faut punir
Comment faire face à la douleur réelle
Fermer les yeux, refuser de répondre

La fin, l'intrigue me rappelle toujours
Une fois que je suis tombé dans cette fin, ne lutte plus
Peu importe, la solitude qui fait rage
Je ne distingue plus le vrai du faux

Hey, tout va bien
Ouais, peut-être que tout va bien (Ay)
Le silence, le dialogue qui se répand
Ce mime, je ne le comprends plus (Yah, yah, yah)
Je me déteste toujours, ouais, dans ce faux spectacle de bêtise (Toute la nuit)
Je me débat désespérément (Toute la nuit)
J'attends ton salut

Le temps déchire encore une nouvelle blessure (Blessure)
Après avoir prétendu guérir des vieilles blessures
J'ai l'habitude de laisser la douleur errer dans mes sens
Je me trompe, le bonheur existe dans un autre univers parallèle (Et à ma manière)

Est-ce que c'est celui qui parle en premier qui détruit le mime
Il faut punir
Comment faire face à la douleur réelle
Fermer les yeux, refuser de répondre

La fin, l'intrigue me rappelle toujours
Une fois que je suis tombé dans cette fin, ne lutte plus
Peu importe, la solitude qui fait rage
Je ne distingue plus le vrai du faux

L'histoire est complète, le personnage principal est tacite
Ton indifférence me rend muet
Qui devrait être interrogé, qui est trop naïf
Tes yeux hésitants sont trop étrangers

Dis que ce n'est pas l'amour, dis que ce n'est que le passé
Le mime que tu dépeins
Me fait sombrer constamment dans cette histoire
Les souvenirs obsédants sont devenus mon besoin

Est-ce que c'est celui qui parle en premier qui détruit le mime
Il faut punir
Comment faire face à la douleur réelle
Fermer les yeux, refuser de répondre (Oh)

La fin, l'intrigue me rappelle toujours
Une fois que je suis tombé dans cette fin, ne lutte plus (Yeah, yeah)
Peu importe, la solitude qui fait rage (Ces solitudes)
Je ne distingue plus le vrai du faux