Lyrics and translation 范安婷 feat. 蘇浩智 - 人造雨

人造雨

一有面臨乾旱的跡象 立刻實施人造雨
匆匆忙忙 沒必要計算 自然落雨的機率
下雨了 要下雨了

烏雲開始漸漸的逼近 一滴一滴人造雨
已經習慣淋雨的台北 習慣不聽氣象局
下雨了 又下雨了

每天雨傘雨傘沒帶出門 雨衣雨衣少顆鈕扣
雨鞋雨鞋又在進水；全身徹底濕透
每天困在原地繞著圈子 一天一天沒有結果
懷疑這些問題都像 好不了的氣候
要雨停 要多久後

頭上看到閃電的弧光 這裡下著人造雨
不留一點改變的空間 就繼續留在過去
下雨了 別下雨了

每天雨傘雨傘沒帶出門 雨衣雨衣少顆鈕扣
雨鞋雨鞋又在進水；全身徹底濕透
每天困在原地繞著圈子 一天一天沒有結果
懷疑這些問題都像 好不了的氣候
要雨停 要多久後

每天雨傘雨傘沒帶出門 雨衣雨衣少顆鈕扣
雨鞋雨鞋又在進水；全身徹底濕透
每天困在原地繞著圈子 一天一天沒有結果
懷疑這些問題都像 好不了的氣候
要雨停 要多久後

Pluie artificielle

Dès qu’il y a des signes de sécheresse, on déclenche immédiatement la pluie artificielle.
On se précipite, pas besoin de calculer la probabilité d’une pluie naturelle.
Il pleut, il va pleuvoir.

Les nuages ​​commencent à s’approcher progressivement, goutte à goutte de pluie artificielle.
Taipei s’est habitué à la pluie, elle a l’habitude de ne pas écouter la météo.
Il pleut, il pleut encore.

Chaque jour, je n’ai pas de parapluie, mon imperméable manque de boutons.
Mes bottes de pluie fuient encore, je suis trempé de la tête aux pieds.
Chaque jour, je reste coincé sur place, je tourne en rond, sans résultat.
Je me demande si tous ces problèmes ressemblent à un climat qui ne peut pas guérir.
Quand la pluie va-t-elle s’arrêter, combien de temps encore ?

Je vois un éclair dans le ciel, il pleut artificiellement ici.
Sans laisser aucune place au changement, on reste coincé dans le passé.
Il pleut, arrête de pleuvoir.

Chaque jour, je n’ai pas de parapluie, mon imperméable manque de boutons.
Mes bottes de pluie fuient encore, je suis trempé de la tête aux pieds.
Chaque jour, je reste coincé sur place, je tourne en rond, sans résultat.
Je me demande si tous ces problèmes ressemblent à un climat qui ne peut pas guérir.
Quand la pluie va-t-elle s’arrêter, combien de temps encore ?

Chaque jour, je n’ai pas de parapluie, mon imperméable manque de boutons.
Mes bottes de pluie fuient encore, je suis trempé de la tête aux pieds.
Chaque jour, je reste coincé sur place, je tourne en rond, sans résultat.
Je me demande si tous ces problèmes ressemblent à un climat qui ne peut pas guérir.
Quand la pluie va-t-elle s’arrêter, combien de temps encore ?