Lyrics and translation 范安婷 - Sorry Dad I Fell in Love with a Job That Makes No Money
Sorry Dad I Fell in Love with a Job That Makes No Money
Désolé papa, je suis tombée amoureuse d'un travail qui ne rapporte pas d'argent
我的国语
你听不听得懂
Mon
mandarin,
tu
comprends
?
对不起爸爸我爱上一个不赚钱的工作
Désolé
papa,
je
suis
tombée
amoureuse
d'un
travail
qui
ne
rapporte
pas
d'argent
Sorry
Dad
I
Fell
In
Love
With
A
Job
That
Makes
No
Money
Sorry
Dad
I
Fell
In
Love
With
A
Job
That
Makes
No
Money
#国语流行
Mandarin
Pop
#Mandarin
Pop
班上有个左撇子
Il
y
avait
un
gaucher
dans
la
classe
他大声说小明是我的名字
Il
a
dit
à
haute
voix :
« Xiao
Ming
est
mon
nom »
我喜欢画画
让我画大家
J'aime
dessiner,
laisse-moi
dessiner
tout
le
monde
他爸爸是个外省人
Son
père
était
un
homme
d'une
autre
province
说小明你长大要当个医生
Il
a
dit :
« Xiao
Ming,
tu
dois
devenir
médecin
quand
tu
seras
grand »
注意听爸爸
爸爸说的话
Écoute
bien
papa,
ce
que
papa
dit
Oh
no
oh
oh
oh
oh
no
Oh
non
oh
oh
oh
oh
non
Oh
no
oh
oh
oh
oh
no
Oh
non
oh
oh
oh
oh
non
我爱上一个不赚钱的工作
Je
suis
tombée
amoureuse
d'un
travail
qui
ne
rapporte
pas
d'argent
我爱上一个不赚钱的工作
Je
suis
tombée
amoureuse
d'un
travail
qui
ne
rapporte
pas
d'argent
我爱上一个不赚钱的工作
Je
suis
tombée
amoureuse
d'un
travail
qui
ne
rapporte
pas
d'argent
我爱上一个不赚钱的工作
Je
suis
tombée
amoureuse
d'un
travail
qui
ne
rapporte
pas
d'argent
说到就该做到
Ce
qu'on
dit,
il
faut
le
faire
但小明成绩都不是太好
Mais
les
résultats
de
Xiao
Ming
n'étaient
pas
très
bons
每天在挣扎
每天晚回家
Chaque
jour
il
se
débat,
chaque
jour
il
rentre
tard
他妈妈是个作家
Sa
mère
était
écrivaine
说小明你长大不用听爸爸
Elle
a
dit :
« Xiao
Ming,
tu
n'as
pas
à
écouter
papa
quand
tu
seras
grand »
注意听妈妈
妈妈说的话
Écoute
bien
maman,
ce
que
maman
dit
我爱上一个不赚钱的工作
Je
suis
tombée
amoureuse
d'un
travail
qui
ne
rapporte
pas
d'argent
我爱上一个不赚钱的工作
Je
suis
tombée
amoureuse
d'un
travail
qui
ne
rapporte
pas
d'argent
我爱上一个不赚钱的工作
Je
suis
tombée
amoureuse
d'un
travail
qui
ne
rapporte
pas
d'argent
我爱上一个不赚钱的工作
Je
suis
tombée
amoureuse
d'un
travail
qui
ne
rapporte
pas
d'argent
写了一百首歌
一首能听
J'ai
écrit
cent
chansons,
une
seule
est
écoutable
现在免费
以后一次付清
Maintenant,
c'est
gratuit,
plus
tard,
c'est
un
paiement
unique
要跟你拍照
站旁边直说
Je
veux
prendre
des
photos
avec
toi,
debout
à
côté
de
toi,
je
le
dis
directement
你唱歌很好听
但你脸走着钟
Tu
chantes
très
bien,
mais
ta
face
est
comme
une
horloge
假睫毛贴上去
没有变大
Les
faux
cils
collés
ne
font
pas
grand-chose
衣服穿小一号
没有变辣
Les
vêtements
une
taille
en
dessous
ne
font
pas
grand-chose
是否收摊
干脆离开这圈
Faut-il
fermer
boutique,
partir
de
ce
milieu ?
提早退休
趁诈骗集团还没垮
Prendre
sa
retraite
anticipée,
avant
que
la
bande
de
fraudeurs
ne
s'effondre
一键还原
减少风险
赚个大钱
Réinitialisation
d'usine,
réduction
des
risques,
gagner
un
gros
argent
谁有够多钱
去买回你的时间
Qui
a
assez
d'argent
pour
racheter
ton
temps ?
No
oh
oh
oh
oh
no
Non
oh
oh
oh
oh
non
Oh
no
oh
oh
oh
oh
no
Oh
non
oh
oh
oh
oh
non
我爱上一个不赚钱的工作
Je
suis
tombée
amoureuse
d'un
travail
qui
ne
rapporte
pas
d'argent
我爱上一个不赚钱的工作
Je
suis
tombée
amoureuse
d'un
travail
qui
ne
rapporte
pas
d'argent
我爱上一个不赚钱的工作
Je
suis
tombée
amoureuse
d'un
travail
qui
ne
rapporte
pas
d'argent
我爱上一个不赚钱的工作
Je
suis
tombée
amoureuse
d'un
travail
qui
ne
rapporte
pas
d'argent
Rate the translation
Only registered users can rate translations.
Attention! Feel free to leave feedback.