Lyrics and translation 范安婷 - 冬天在好莱坞

冬天在好莱坞

听说有个人，在纽约等着我

听说有个人 在纽约等着我
他搭上任何 一班列车 绕着城市坐
多出的时间 不想都花在家
他看见窗外 不再下雨 轻飘着雪花
也许他想问我
几月会去看他 几月会去看他
也许我想问他
七月天气好吗 七月天气好吗
但我们太多说不出的话
我们太多说不出的话

听说有个人 在纽约等着我
他情愿放手 不肯解释 一句也不说
也许他想问我
几月会去看他 几月会去看他
也许我想问他
七月天气好吗 七月天气好吗
但我们太多说不出的话
我们太多说不出的话

听说有个人 在纽约等着我
他搭上任何 一班列车 绕着城市坐

L'hiver à Hollywood

J'ai entendu dire qu'il y a quelqu'un qui m'attend à New York

J'ai entendu dire qu'il y a quelqu'un qui m'attend à New York
Il prend n'importe quel train et fait le tour de la ville
Il ne veut pas passer tout son temps libre à la maison
Il voit par la fenêtre qu'il ne pleut plus, il neige légèrement
Peut-être voudra-t-il me demander
En quel mois je viendrai le voir, en quel mois je viendrai le voir
Peut-être voudrais-je lui demander
S'il fait beau en juillet, s'il fait beau en juillet
Mais nous avons trop de choses à dire
Nous avons trop de choses à dire

J'ai entendu dire qu'il y a quelqu'un qui m'attend à New York
Il préfère lâcher prise plutôt que d'expliquer, il ne dit rien
Peut-être voudra-t-il me demander
En quel mois je viendrai le voir, en quel mois je viendrai le voir
Peut-être voudrais-je lui demander
S'il fait beau en juillet, s'il fait beau en juillet
Mais nous avons trop de choses à dire
Nous avons trop de choses à dire

J'ai entendu dire qu'il y a quelqu'un qui m'attend à New York
Il prend n'importe quel train et fait le tour de la ville