Lyrics and translation 范安婷 - 破音是種藝術

破音是種藝術

要選好歌 要找好key 要知道每個音階
要背好歌詞 背好和弦 留呼吸的空間
做個造型 找好衣服 搭配歌的情節
大聲開嗓 大吼大叫 不怕誰會聽見

Oooh 你只想唱歌
Oooh 你只想唱歌

等待了一輩子 就為了這一刻 世界為你安靜了
練習了一整首 只要唱三十秒 機會不是完美的
走著孤單的路 假裝不在乎 沒有其他的腳印
手上拿著地圖 一直很清楚 他們的話不能聽；
他們都不知道 破音是種藝術 破音是種藝術

別再緊張 別想太多 那句應該沒走音
一直在發抖 一直尷尬 手該藏去哪裏
不要刻意 不要模仿 用自己的聲音
張開嘴巴出聲 不就是自己的聲音

Oooh 你只想唱歌
Oooh 你只想唱歌

等待了一輩子 就為了這一刻 世界為你安靜了
練習了一整首 只要唱三十秒 機會不是完美的
走著孤單的路 假裝不在乎 沒有其他的腳印
手上拿著地圖 一直很清楚 他們的話不能聽；
他們都不知道 破音是種藝術 破音是種藝術
破音是種藝術

(唱到哪裏啦?)

(是不是還有一次?)

準備了一輩子 就為了這一刻 世界為你安靜了
練習了一整首 只要唱三十秒 機會不是完美的
走著孤單的路 假裝不在乎 沒有其他的腳印
手上拿著地圖 一直很清楚 他們的話不能聽；
他們都不知道 破音是種藝術 破音是種藝術
破音是種藝術

Срыв голоса — это искусство

Выбрать хорошую песню, найти подходящую тональность, знать каждую ноту,
Выучить наизусть слова, запомнить аккорды, оставить место для дыхания,
Создать образ, подобрать одежду, всё в соответствии с сюжетом песни,
Громко распеваться, кричать во весь голос, не боясь, что кто-то услышит.

О-о-о, ты просто хочешь петь,
О-о-о, ты просто хочешь петь.

Ждала всю жизнь ради этого момента, мир затих для тебя,
Репетировала всю песню, чтобы спеть всего тридцать секунд, шанс не идеален,
Иду по одинокой дороге, притворяясь, что мне всё равно, нет других следов,
В руке держу карту, всегда ясно понимаю, что их слова нельзя слушать;
Они не знают, что срыв голоса — это искусство, срыв голоса — это искусство.

Не нервничай, не думай слишком много, та нота вроде бы не фальшивила,
Всё время дрожу, всё время неловко, куда деть руки,
Не старайся подражать, пой своим голосом,
Открой рот и спой, это же твой собственный голос.

О-о-о, ты просто хочешь петь,
О-о-о, ты просто хочешь петь.

Ждала всю жизнь ради этого момента, мир затих для тебя,
Репетировала всю песню, чтобы спеть всего тридцать секунд, шанс не идеален,
Иду по одинокой дороге, притворяясь, что мне всё равно, нет других следов,
В руке держу карту, всегда ясно понимаю, что их слова нельзя слушать;
Они не знают, что срыв голоса — это искусство, срыв голоса — это искусство.
Срыв голоса — это искусство.

(Где я остановилась?)

(У меня еще есть попытка?)

Готовилась всю жизнь ради этого момента, мир затих для тебя,
Репетировала всю песню, чтобы спеть всего тридцать секунд, шанс не идеален,
Иду по одинокой дороге, притворяясь, что мне всё равно, нет других следов,
В руке держу карту, всегда ясно понимаю, что их слова нельзя слушать;
Они не знают, что срыв голоса — это искусство, срыв голоса — это искусство.
Срыв голоса — это искусство.