Lyrics and translation 范安婷 - 草莓蛋糕

草莓蛋糕

我不想要大家知道今天我没在做什么
我很忙 别在一直传送讯息给我
我已读 手机不 解锁也能读

我不想要大家知道今天我有吃了什么
我很饱 吃了一肚子的垃圾食物
我没拍 窗户外 自然光不足

所以 当你忙着上传你的
新耳环和牛仔外套
我在做什么 你不知道

所以 当你还在努力修图
你和一片草莓蛋糕
我在做什么 你不知道
你不知道

我不想要大家知道今天我是穿着什么
我起床 但是起床之后没换衣服
没化妆 少了名牌少了自拍棒

但我有滤镜滤镜 滤镜滤镜
谈恋爱的滤镜 还有看不懂的滤镜
不像我的滤镜

所以 当你忙着上传你的
新耳环和牛仔外套
我在做什么 你不知道

所以 当你还在努力修图
你和一片草莓蛋糕
我在做什么 你不知道

你在逛街 你在分手
你在结婚 你在喝酒
你去日本 你看夕阳

你生小孩 你在发烧
你吃火锅 你中发票
你坐高铁 你有对象

你剪头发 你过生日
你在加班 你看电视
你在健身 你很健康 喵（真的）

当你忙着上传你的
新耳环和牛仔外套
我在做什么 你不知道

所以 当你还在努力修图
你和一片草莓蛋糕
我在做什么 你不知道
你不知道
你不知道

Gâteau aux fraises

Je ne veux pas que tout le monde sache ce que je fais aujourd'hui.
Je suis occupée, arrête de m'envoyer des messages.
Je les ai lus, même sans déverrouiller mon téléphone, je peux les lire.

Je ne veux pas que tout le monde sache ce que j'ai mangé aujourd'hui.
Je suis rassasiée, j'ai mangé un ventre plein de nourriture junk.
Je n'ai pas pris de photo, la lumière naturelle est insuffisante à l'extérieur.

Donc, alors que tu es occupée à poster tes
nouvelles boucles d'oreilles et ton nouveau blouson en jean,
tu ne sais pas ce que je fais.

Donc, alors que tu es encore en train de retoucher tes photos
avec une part de gâteau aux fraises,
tu ne sais pas ce que je fais.
Tu ne le sais pas.

Je ne veux pas que tout le monde sache ce que je porte aujourd'hui.
Je me suis levée, mais je n'ai pas changé de vêtements après.
Pas de maquillage, pas de marques de luxe, pas de selfie stick.

Mais j'ai des filtres, des filtres, des filtres.
Des filtres pour les amours et des filtres incompréhensibles.
Pas comme mes filtres.

Donc, alors que tu es occupée à poster tes
nouvelles boucles d'oreilles et ton nouveau blouson en jean,
tu ne sais pas ce que je fais.

Donc, alors que tu es encore en train de retoucher tes photos
avec une part de gâteau aux fraises,
tu ne sais pas ce que je fais.

Tu fais du shopping, tu romps avec ton copain,
tu te maries, tu bois de l'alcool,
tu vas au Japon, tu regardes le coucher de soleil.

Tu accouches, tu as de la fièvre,
tu manges de la fondue chinoise, tu gagnes au loto,
tu prends le TGV, tu as un petit ami.

Tu te fais couper les cheveux, tu as ton anniversaire,
tu fais des heures supplémentaires, tu regardes la télé,
tu fais du sport, tu es en bonne santé, miaou (vraiment).

Alors que tu es occupée à poster tes
nouvelles boucles d'oreilles et ton nouveau blouson en jean,
tu ne sais pas ce que je fais.

Donc, alors que tu es encore en train de retoucher tes photos
avec une part de gâteau aux fraises,
tu ne sais pas ce que je fais.
Tu ne le sais pas.
Tu ne le sais pas.