Lyrics and translation 范安婷 - 草莓蛋糕

草莓蛋糕

我不想要大家知道今天我没在做什么
我很忙 别在一直传送讯息给我
我已读 手机不 解锁也能读

我不想要大家知道今天我有吃了什么
我很饱 吃了一肚子的垃圾食物
我没拍 窗户外 自然光不足

所以 当你忙着上传你的
新耳环和牛仔外套
我在做什么 你不知道

所以 当你还在努力修图
你和一片草莓蛋糕
我在做什么 你不知道
你不知道

我不想要大家知道今天我是穿着什么
我起床 但是起床之后没换衣服
没化妆 少了名牌少了自拍棒

但我有滤镜滤镜 滤镜滤镜
谈恋爱的滤镜 还有看不懂的滤镜
不像我的滤镜

所以 当你忙着上传你的
新耳环和牛仔外套
我在做什么 你不知道

所以 当你还在努力修图
你和一片草莓蛋糕
我在做什么 你不知道

你在逛街 你在分手
你在结婚 你在喝酒
你去日本 你看夕阳

你生小孩 你在发烧
你吃火锅 你中发票
你坐高铁 你有对象

你剪头发 你过生日
你在加班 你看电视
你在健身 你很健康 喵（真的）

当你忙着上传你的
新耳环和牛仔外套
我在做什么 你不知道

所以 当你还在努力修图
你和一片草莓蛋糕
我在做什么 你不知道
你不知道
你不知道

Клубничный торт

Не хочу, чтобы ты знал, чем я сегодня занимаюсь,
Я очень занята, не нужно постоянно слать мне сообщения.
Я прочла, телефон можно и не разблокировать.

Не хочу, чтобы ты знал, что я сегодня ела,
Я сыта, объелась вредной еды.
Не фотографировала, за окном плохое освещение.

Поэтому, пока ты занят публикацией фото
своих новых серёжек и джинсовой куртки,
ты не знаешь, чем занимаюсь я.

Поэтому, пока ты старательно ретушируешь
себя и кусок клубничного торта,
ты не знаешь, чем занимаюсь я.
Ты не знаешь.

Не хочу, чтобы ты знал, во что я сегодня одета,
Я встала, но так и не переоделась.
Не накрасилась, нет брендовых вещей и селфи-палки.

Но у меня есть фильтры, фильтры, фильтры, фильтры,
фильтры для влюблённых и фильтры, которые я не понимаю,
совсем не такие, как мои.

Поэтому, пока ты занят публикацией фото
своих новых серёжек и джинсовой куртки,
ты не знаешь, чем занимаюсь я.

Поэтому, пока ты старательно ретушируешь
себя и кусок клубничного торта,
ты не знаешь, чем занимаюсь я.

Ты гуляешь по магазинам, ты расстаёшься,
ты женишься, ты выпиваешь,
ты едешь в Японию, ты смотришь на закат.

У тебя рождается ребёнок, у тебя жар,
ты ешь хого, ты выигрываешь в лотерею,
ты едешь на скоростном поезде, у тебя есть пара.

Ты стрижёшься, у тебя день рождения,
ты работаешь сверхурочно, ты смотришь телевизор,
ты занимаешься спортом, ты в порядке. Мяу (правда).

Пока ты занят публикацией фото
своих новых серёжек и джинсовой куртки,
ты не знаешь, чем занимаюсь я.

Поэтому, пока ты старательно ретушируешь
себя и кусок клубничного торта,
ты не знаешь, чем занимаюсь я.
Ты не знаешь.
Ты не знаешь.