Lyrics and translation 范文芳 - Always On My Mind
Callas
Callas
Always
On
My
Mind
插曲
Toujours
dans
mon
esprit
(Bande
originale)
I
didnt
know
Je
ne
savais
pas
Until
I
lost
you
Jusqu'à
ce
que
je
te
perde
The
love
we
shared
L'amour
que
nous
partagions
The
sweetest
memories;
Les
plus
doux
souvenirs
;
Ill
keep
it
safe
Je
vais
les
garder
en
sécurité
So
thatyoull
be
free
Pour
que
tu
sois
libre
Hold
back
the
tears.
Retenir
les
larmes.
Keep
it
inside
Les
garder
en
moi
You
told
me
so
Tu
me
l'as
dit
If
youshould
ever
go
Si
jamais
tu
devais
partir
Matter
of
time
Question
de
temps
True
love
will
be
unfold
Le
véritable
amour
se
dévoilera
And
every
word
Et
chaque
mot
It
fills
my
mind
Il
remplit
mon
esprit
And
your
smile
it
lingers,
Et
ton
sourire
persiste,
Its
just
not
getting
easy
Ce
n'est
pas
plus
facile
I
just
couldnt
find
a
way
Je
n'ai
tout
simplement
pas
trouvé
de
moyen
To
make
it
better
De
le
rendre
meilleur
I
miss
you
so
much
dear,
Tu
me
manques
tellement,
mon
cher,
You
know?
Tu
sais
?
The
photograph
La
photographie
By
my
bed
and
all
the
settings
À
côté
de
mon
lit
et
tous
les
paramètres
They
stay
the
same
Ils
restent
les
mêmes
And
Im
getting
use
to
Et
je
m'habitue
à
Live
my
life
each
day
Vivre
ma
vie
chaque
jour
With
a
prayer
Avec
une
prière
I
dont
care
Je
m'en
fiche
They
said
that
time
Ils
ont
dit
que
le
temps
Is
gonna
heal
the
pain
Va
guérir
la
douleur
I
know
it
wont
for
me
Je
sais
que
ce
ne
sera
pas
le
cas
pour
moi
I
just
couldnt
find
a
way
to
Je
n'ai
tout
simplement
pas
trouvé
de
moyen
de
Make
it
better
Le
rendre
meilleur
I
miss
you
so
much
dear
Tu
me
manques
tellement,
mon
cher
You
know?
Tu
sais
?
The
photograph
La
photographie
By
my
bed
and
all
the
settings
À
côté
de
mon
lit
et
tous
les
paramètres
They
stay
the
same
Ils
restent
les
mêmes
And
Im
getting
use
to
Et
je
m'habitue
à
Live
my
life
each
day
Vivre
ma
vie
chaque
jour
With
a
prayer
Avec
une
prière
I
dont
care
Je
m'en
fiche
They
said
that
time
Ils
ont
dit
que
le
temps
Is
gonna
heal
the
pain
Va
guérir
la
douleur
I
know
it
wont
for
me
Je
sais
que
ce
ne
sera
pas
le
cas
pour
moi
Mm...
Mm...
It
wont,
Ce
ne
sera
pas
le
cas,
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.