Lyrics and German translation 范文芳 - 下午茶

下午茶

下午茶

坐在午后的咖啡店 啊
眺望行人匆忙过街

寂寞暂时不去理会 啊
试著让心慢慢沈淀

我懒得分辨 今天应该等谁
专心听店里拨放的音乐
喝著下午茶
不跟人说话
思考著对爱情的看法
会不会太情绪化
还是从来没有了解过它
喝著下午茶 不跟人说话
感情不就像是饮料
淡了就放下
何必挣扎
何必问怕不怕
(Music)

寂寞暂时不去理会 啊
试著让心慢慢沈淀

我懒得分辨 今天应该等谁
专心听店里拨放的音乐
喝著下午茶
不跟人说话
思考著对爱情的看法
会不会太情绪化
还是从来没有了解过它
喝著下午茶 不跟人说话
感情不就像是饮料
淡了就放下
何必挣扎
何必问怕不怕

Nachmittagstee

Nachmittagstee

Ich sitze im Café am Nachmittag, Ah
und beobachte die eiligen Passanten auf der Straße.

Die Einsamkeit ignoriere ich vorerst, Ah
und versuche, mein Herz langsam zur Ruhe kommen zu lassen.

Ich habe keine Lust zu entscheiden, auf wen ich heute warten soll,
höre aufmerksam der Musik im Café zu.
Ich trinke meinen Nachmittagstee,
spreche mit niemandem,
denke über meine Ansichten zur Liebe nach,
ob sie vielleicht zu emotional sind,
oder ob ich sie noch nie verstanden habe.
Ich trinke meinen Nachmittagstee, spreche mit niemandem.
Ist die Liebe nicht wie ein Getränk?
Wenn sie schal wird, lässt man sie los,
warum sich abmühen,
warum fragen, ob man Angst hat oder nicht?
(Musik)

Die Einsamkeit ignoriere ich vorerst, Ah,
und versuche, mein Herz langsam zur Ruhe kommen zu lassen.

Ich habe keine Lust zu entscheiden, auf wen ich heute warten soll,
höre aufmerksam der Musik im Café zu.
Ich trinke meinen Nachmittagstee,
spreche mit niemandem,
denke über meine Ansichten zur Liebe nach,
ob sie vielleicht zu emotional sind,
oder ob ich sie noch nie verstanden habe.
Ich trinke meinen Nachmittagstee, spreche mit niemandem.
Ist die Liebe nicht wie ein Getränk?
Wenn sie schal wird, lässt man sie los,
warum sich abmühen,
warum fragen, ob man Angst hat oder nicht?