Lyrics and translation 范文芳 - 也许

也许

也许因为一阵风
来得特别温柔
让我陷入了安静
也许为一段旋律
曾听过如此熟悉
带我回 记忆里
心是软弱的区域
才会用倔强藏匿
特别是那段爱最深
你和我的爱情
我会忘记你
也许 像从来不曾遇见你
忘记把心交给你的勇气
和交换来的伤心
我会记得你
也许 一个人走在人群里
在寂静与寂寞的空隙
思念会提醒自己
也许...

也许因为一阵风
来得特别温柔
让我陷入了安静
也许为一段旋律
曾听过如此熟悉
带我回 记忆里
我会忘记你
也许 像从来不曾遇见你
忘记把心交给你的勇气
和交换来的伤心
我会记得你
也许 一个人走在人群里
在寂静与寂寞的空隙
思念会提醒自己
心是软弱的区域
才会用倔强藏匿
特别是那段爱最深
你和我的爱情
我会忘记你
也许 像从来不曾遇见你
忘记把心交给你的勇气
和交换来的伤心
我会记得你
也许 一个人走在人群里
在寂静与寂寞的空隙
思念会提醒自己
也许...

Peut-être

Peut-être à cause d'une brise
Qui vient si doucement
Que je me suis retrouvée dans le silence
Peut-être à cause d'une mélodie
Qui me semble si familière
Qui me ramène à mes souvenirs
Mon cœur est un endroit faible
C'est pourquoi je cache mon obstination
Surtout cet amour si profond
Le nôtre
Je t'oublierai
Peut-être comme si je ne t'avais jamais rencontré
J'oublierai le courage de te donner mon cœur
Et la tristesse échangée
Je me souviendrai de toi
Peut-être que je marche seule dans la foule
Dans le silence et le vide du solitude
Le souvenir me rappellera
Peut-être...

Peut-être à cause d'une brise
Qui vient si doucement
Que je me suis retrouvée dans le silence
Peut-être à cause d'une mélodie
Qui me semble si familière
Qui me ramène à mes souvenirs
Je t'oublierai
Peut-être comme si je ne t'avais jamais rencontré
J'oublierai le courage de te donner mon cœur
Et la tristesse échangée
Je me souviendrai de toi
Peut-être que je marche seule dans la foule
Dans le silence et le vide du solitude
Le souvenir me rappellera
Mon cœur est un endroit faible
C'est pourquoi je cache mon obstination
Surtout cet amour si profond
Le nôtre
Je t'oublierai
Peut-être comme si je ne t'avais jamais rencontré
J'oublierai le courage de te donner mon cœur
Et la tristesse échangée
Je me souviendrai de toi
Peut-être que je marche seule dans la foule
Dans le silence et le vide du solitude
Le souvenir me rappellera
Peut-être...