Lyrics and translation 范文芳 - 一圈一圈

一圈一圈

决定今天该多运动一些 我想慢跑是不错感觉
穿上最新款 NEW BALANCE 球鞋 至少把烦恼扔在外面
看街上的房子一间一间 寂寞的人躲在屋檐
我对你的想念一点一点 开始期盼你的出现
我一圈一圈 陷在爱里面不断绕圈
我一圈一圈 越来越害怕这是个句点

边跑边想念是一种危险 一个不留神跌在公园
公车站边望眼欲穿的脸 像我的爱情失去时间
看路上的情人一言不语 我们斗嘴也已三天
你和你的花都还没出现 决定再买一双球鞋
我一圈一圈 陷在爱里面不断绕圈
我一圈一圈 越来越害怕这是个句点

Cercle après cercle

J'ai décidé de faire plus d'exercice aujourd'hui, je pense que le jogging est une bonne sensation
J'ai mis mes nouvelles baskets NEW BALANCE, au moins j'ai laissé mes soucis derrière moi
Je vois les maisons dans la rue, une par une, les gens solitaires se cachent sous les toits
Mon désir pour toi s'intensifie petit à petit, j'attends ton apparition avec impatience
Je tourne en rond, je suis prise dans l'amour, je tourne en rond sans cesse
Je tourne en rond, de plus en plus j'ai peur que ce soit la fin

Courir en pensant à toi est dangereux, un moment d'inattention et je tombe au parc
Mon visage au bord de l'arrêt de bus, impatient, comme mon amour a perdu le temps
Je vois les amoureux dans la rue, silencieux, nous nous disputons depuis trois jours
Tu n'es pas encore là avec tes fleurs, je décide d'acheter une autre paire de baskets
Je tourne en rond, je suis prise dans l'amour, je tourne en rond sans cesse
Je tourne en rond, de plus en plus j'ai peur que ce soit la fin