Lyrics and translation 范文芳 - 快乐解药

快乐解药

是不是太放不开 事事都耿耿于怀
让自己陷入无奈 怎么开怀
为何不学着松开 心中的那条领带
换一种心情对待 会更明白
也许是太过执着 所谓理想生活
是不是太过在意 收获和付出 少或多
会不会太过沉迷 在你的追寻里
找不到目的地
为何不学着松开 心中的那条领带
换一种心情对待或许会更明白
谁在意好坏 该不该
只要你快乐 至少是你自己选择
如果你始终 不快乐
始终有猜测 或许就该为自己寻找
另一种快乐解药
是不是太放不开 事事都耿耿于怀
让自己陷入无奈 怎么开怀
为何不学着松开 心中的那条领带
换一种心情对待 会更明白

谁在意好坏 该不该
只要你快乐 至少是你自己选择
如果你始终 不快乐
始终有猜测 或许就该为自己寻找
谁在意好坏 该不该
只要你快乐 至少是你自己选择
如果你始终 不快乐
始终有猜测 或许就该为自己寻找
另一种快乐解药
是不是太放不开 事事都耿耿于怀
让自己陷入无奈 怎么开怀
为何不学着松开 心中的那条领带
换一种心情对待或许会更明白

L'antidote du bonheur

Est-ce que tu te sens trop coincée, que tu rumines constamment chaque détail ?
Tu te sens impuissante, tu ne sais pas comment te réjouir.
Pourquoi ne pas essayer de relâcher la cravate que tu portes dans ton cœur ?
Changer d'état d'esprit pour aborder les choses, tu comprendras mieux.
Peut-être que tu es trop attachée à ton idée de vie idéale ?
Est-ce que tu t'inquiètes trop du rapport entre ton investissement et tes gains, qu'ils soient plus ou moins importants ?
Est-ce que tu te perds trop dans ta quête ?
Tu ne trouves pas ton chemin.
Pourquoi ne pas essayer de relâcher la cravate que tu portes dans ton cœur ?
Changer d'état d'esprit pour aborder les choses, tu comprendras mieux.
Qui se soucie du bien ou du mal, de ce qui est juste ou non ?
Tant que tu es heureuse, au moins c'est ton choix.
Si tu ne trouves jamais le bonheur,
Si tu continues à douter, peut-être devrais-tu chercher pour toi-même
Une autre antidote du bonheur.
Est-ce que tu te sens trop coincée, que tu rumines constamment chaque détail ?
Tu te sens impuissante, tu ne sais pas comment te réjouir.
Pourquoi ne pas essayer de relâcher la cravate que tu portes dans ton cœur ?
Changer d'état d'esprit pour aborder les choses, tu comprendras mieux.

Qui se soucie du bien ou du mal, de ce qui est juste ou non ?
Tant que tu es heureuse, au moins c'est ton choix.
Si tu ne trouves jamais le bonheur,
Si tu continues à douter, peut-être devrais-tu chercher pour toi-même
Qui se soucie du bien ou du mal, de ce qui est juste ou non ?
Tant que tu es heureuse, au moins c'est ton choix.
Si tu ne trouves jamais le bonheur,
Si tu continues à douter, peut-être devrais-tu chercher pour toi-même
Une autre antidote du bonheur.
Est-ce que tu te sens trop coincée, que tu rumines constamment chaque détail ?
Tu te sens impuissante, tu ne sais pas comment te réjouir.
Pourquoi ne pas essayer de relâcher la cravate que tu portes dans ton cœur ?
Changer d'état d'esprit pour aborder les choses, tu comprendras mieux.