Lyrics and German translation 范文芳 - 玉女心经

玉女心经

心有所系
魂也有所牵
寂寞染不上我心田
回忆说着万语千言
未来原是碧海蓝天
苦涩酸甜都化做缠绵
悠悠盘旋成寓言
你的呼吸 你的眉眼
裹住我的冰心一片
我的祝福你会了解
你是我最想还的愿
月有盈缺而爱自成圆
总有一天在相见
我的依恋你该了解
灵犀相通心相连
千山万水如千丝万线
一张相思网
织得好密延

苦涩酸甜都化做缠绵
悠悠盘旋成寓言
你的呼吸 你的眉眼
裹住我的冰心一片
我的祝福你会了解
你是我最想还的愿
月有盈缺而爱自成圆
总有一天在相见
我的依恋你该了解
灵犀相通心相连
千山万水如千丝万线
一张相思网
织得好密延

Das Herzens-Sutra des Jade-Mädchens

Mein Herz ist gebunden,
meine Seele ist auch verstrickt.
Einsamkeit kann mein Herz nicht beflecken.
Erinnerungen sprechen tausend Worte,
die Zukunft ist ursprünglich ein blaues Meer und ein blauer Himmel.
Bitterkeit, Süße und Säure verwandeln sich in Zärtlichkeit,
die sich sanft zu einer Fabel windet.
Dein Atem, deine Augenbrauen und Augen
hüllen mein eisiges Herz ein.
Meinen Segen wirst du verstehen,
du bist der Wunsch, den ich am meisten erfüllen möchte.
Der Mond hat seine Phasen, aber die Liebe wird von selbst vollkommen.
Eines Tages werden wir uns wiedersehen.
Meine Anhänglichkeit solltest du verstehen,
unsere Seelen sind verbunden, unsere Herzen vereint.
Tausende Berge und Flüsse sind wie tausend Fäden,
ein Netz der Sehnsucht,
so dicht gewoben.

Bitterkeit, Süße und Säure verwandeln sich in Zärtlichkeit,
die sich sanft zu einer Fabel windet.
Dein Atem, deine Augenbrauen und Augen
hüllen mein eisiges Herz ein.
Meinen Segen wirst du verstehen,
du bist der Wunsch, den ich am meisten erfüllen möchte.
Der Mond hat seine Phasen, aber die Liebe wird von selbst vollkommen.
Eines Tages werden wir uns wiedersehen.
Meine Anhänglichkeit solltest du verstehen,
unsere Seelen sind verbunden, unsere Herzen vereint.
Tausende Berge und Flüsse sind wie tausend Fäden,
ein Netz der Sehnsucht,
so dicht gewoben.