Lyrics and German translation 范文芳 - 紧急煞车

紧急煞车

你有话就请直说
找什麽好藉口
是情人是朋友
卡在紧要的关头
沿着安全的界线
小心翼翼往前走
往前走
不爱我紧急煞车
原地绕来又绕去
没有出口
动也动不了
我警告我自己
感情路歧岖多
跟着你指示走
连方向也都猜错
只要偏了一点点
我的爱情就出错
就出错
不爱我紧急煞车
原地转来又转去
不能回头
救也救不了
只要慢了一点点
这段感情就失控 快失控
我警告我自己
感情路歧岖多
跟着你指示走
连方向也都猜错
只要偏了一点点
我的爱情就出错
就出错
不爱我紧急煞车
原地转来又转去
不能回头
救也救不了
不爱我紧急煞车
一路横冲又直撞
撞昏了头
就快要熄火
只要慢了一点点
这段感情就失控 快失控

Notbremsung

Wenn du etwas zu sagen hast, sag es geradeheraus
Such keine Ausreden
Liebhaber oder Freund
An einem kritischen Punkt stecken geblieben
Entlang der sicheren Grenze
Vorsichtig vorwärts gehen
Vorwärts gehen
Wenn du mich nicht liebst, Notbremsung
Im Kreis herumfahren
Kein Ausweg
Kann mich nicht bewegen
Ich warne mich selbst
Der Weg der Liebe ist holprig
Deinen Anweisungen folgen
Sogar die Richtung falsch erraten
Nur ein kleines bisschen abweichen
Und meine Liebe geht schief
Geht schief
Wenn du mich nicht liebst, Notbremsung
Im Kreis drehen und drehen
Kann nicht zurück
Kann nicht gerettet werden
Nur ein kleines bisschen zu spät
Diese Beziehung gerät außer Kontrolle, gerät fast außer Kontrolle
Ich warne mich selbst
Der Weg der Liebe ist holprig
Deinen Anweisungen folgen
Sogar die Richtung falsch erraten
Nur ein kleines bisschen abweichen
Und meine Liebe geht schief
Geht schief
Wenn du mich nicht liebst, Notbremsung
Im Kreis drehen und drehen
Kann nicht zurück
Kann nicht gerettet werden
Wenn du mich nicht liebst, Notbremsung
Überall hin und her rasen
Schwindelig gefahren
Geht bald aus
Nur ein kleines bisschen zu spät
Diese Beziehung gerät außer Kontrolle, gerät fast außer Kontrolle