Lyrics and translation 范文芳 - 紧急煞车
你有话就请直说
Dis-moi
ce
que
tu
veux
找什麽好藉口
Pourquoi
chercher
des
excuses
?
是情人是朋友
Amant
ou
ami,
卡在紧要的关头
Tu
te
retrouves
à
un
moment
critique.
沿着安全的界线
Le
long
de
la
ligne
de
sécurité,
小心翼翼往前走
Tu
avances
prudemment.
往前走
Tu
avances.
不爱我紧急煞车
Si
tu
ne
m'aimes
pas,
freine
d'urgence.
原地绕来又绕去
Tourner
en
rond
sur
place.
没有出口
Pas
de
sortie.
动也动不了
Impossible
de
bouger.
我警告我自己
Je
me
mets
en
garde.
感情路歧岖多
Le
chemin
de
l'amour
est
plein
de
difficultés.
跟着你指示走
Je
suis
tes
instructions.
连方向也都猜错
Même
la
direction
est
fausse.
只要偏了一点点
Un
petit
écart,
我的爱情就出错
Mon
amour
est
une
erreur.
就出错
Une
erreur.
不爱我紧急煞车
Si
tu
ne
m'aimes
pas,
freine
d'urgence.
原地转来又转去
Tourner
en
rond
sur
place.
不能回头
Impossible
de
revenir
en
arrière.
救也救不了
Impossible
de
sauver.
只要慢了一点点
Un
petit
retard,
这段感情就失控
快失控
Cette
relation
est
hors
de
contrôle.
Près
de
perdre
le
contrôle.
我警告我自己
Je
me
mets
en
garde.
感情路歧岖多
Le
chemin
de
l'amour
est
plein
de
difficultés.
跟着你指示走
Je
suis
tes
instructions.
连方向也都猜错
Même
la
direction
est
fausse.
只要偏了一点点
Un
petit
écart,
我的爱情就出错
Mon
amour
est
une
erreur.
就出错
Une
erreur.
不爱我紧急煞车
Si
tu
ne
m'aimes
pas,
freine
d'urgence.
原地转来又转去
Tourner
en
rond
sur
place.
不能回头
Impossible
de
revenir
en
arrière.
救也救不了
Impossible
de
sauver.
不爱我紧急煞车
Si
tu
ne
m'aimes
pas,
freine
d'urgence.
一路横冲又直撞
Tout
droit,
à
fond.
撞昏了头
Perdu
dans
la
confusion.
就快要熄火
Près
de
s'éteindre.
只要慢了一点点
Un
petit
retard,
这段感情就失控
快失控
Cette
relation
est
hors
de
contrôle.
Près
de
perdre
le
contrôle.
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.