Lyrics and translation 范文芳 - 缘散缘聚

缘散缘聚

歌曲名称:缘散缘聚 (电视版)
范文芳、张宇 - 预言 (电视版)

女 將滄海都燒成了桑田
女 把紅顔看成白眼
女 也難以把思念變成流言
男 將淚水都凝結到冰點
男 也開出一朵水仙
合 看得見在我們心裏蔓延
男 不管天與地的曲線(哦)
合 沒有翅膀我都會飛到你的身邊
女 我相信把你的名字
女 念上一千遍就會念成
男 輪回一千年的諾言
合 渡過雨打風吹的考驗
合 我相信把你的容顔
合 看上一千遍就會看成
合 最永恒的預言
女 有一天我們終將改變
合 變成了唯一的傳說

Fate Scattered, Fate Reunited

Song Title: Fate Scattered, Fate Reunited (TV Version)
Fann Wong, Zhang Yu - Prophecies (TV Version)

Lady: You burned the vast sea into a mulberry field,
Lady: You saw the fair complexion as a white eye,
Lady: You found it difficult to turn thoughts into hearsay.
Man: You froze all the tears into an ice point,
Man: You bloomed a narcissus,
Both: You saw it spreading in our hearts
Man: Regardless of the curves of heaven and earth (oh),
Both: I will fly to your side even without wings
Lady: I believe that if your name
Lady: Is chanted a thousand times, it will become
Man: The promise of a thousand years of reincarnation
Both: That will survive the trials of storms and rain
Both: I believe that if your face
Both: Is looked at a thousand times, it will become
Both: The most eternal prophecy
Lady: One day, we will definitely change
Both: And become the only legend