Lyrics and translation 范文芳 - 缘散缘聚

缘散缘聚

歌曲名称:缘散缘聚 (电视版)
范文芳、张宇 - 预言 (电视版)

女 將滄海都燒成了桑田
女 把紅顔看成白眼
女 也難以把思念變成流言
男 將淚水都凝結到冰點
男 也開出一朵水仙
合 看得見在我們心裏蔓延
男 不管天與地的曲線(哦)
合 沒有翅膀我都會飛到你的身邊
女 我相信把你的名字
女 念上一千遍就會念成
男 輪回一千年的諾言
合 渡過雨打風吹的考驗
合 我相信把你的容顔
合 看上一千遍就會看成
合 最永恒的預言
女 有一天我們終將改變
合 變成了唯一的傳說

Le destin se sépare et se réunit

Nom de la chanson : Le destin se sépare et se réunit (Version TV)
范文芳, Zhang Yu - Prédiction (Version TV)

Je transformerais la mer en terres cultivées
Je prendrais le teint rose pour du blanc d'œil
Je ne pourrais pas transformer le souvenir en rumeur
Tu transformerais les larmes en points de gel
Tu ferais pousser une jonquille
Nous pouvons voir cela se propager dans nos cœurs
Peu importe la courbe du ciel et de la terre (oh)
Sans ailes, je volerai vers toi
Je crois que ton nom
Répété mille fois, deviendra
La promesse de mille réincarnations
Nous traverserons les épreuves de la pluie et du vent
Je crois que ton visage
Regardé mille fois, deviendra
La prédiction la plus éternelle
Un jour, nous changerons
Et deviendrons la seule légende