Lyrics and translation 范文芳 - 趁一切都还来得及

趁一切都还来得及

当雨季悄悄的离去
当阳光把快乐再唤醒
当黑夜不再怕孤寂
我知道自己已不会再执迷
当甜蜜被苦涩代替
当相聚只剩下龃龉
当等待以失去意义
我们的故事
只能写到这里
我不要这样的关系
人后陌生 人前却亲蜜
就算是 眼泪不争气
今天之后
我会学习去依赖自己
趁一切都还来得及
我和你还可以微笑别离
容许我保留每一刻
回忆里只听见笑语
只留下幸福日记
趁一切都还来得及
我不想让美丽变成悲剧
容许我保留每一刻
回忆听见甜言蜜语
只留下相视而笑的记忆
(Music)

当甜蜜被苦涩代替
当相聚只剩下龃龉
当等待以失去意义
我们的故事
只能写到这里
我不要这样的关系
人后陌生 人前却亲蜜
就算是 眼泪不争气
今天之后
我会学习去依赖自己
趁一切都还来得及
我和你还可以微笑别离
容许我保留每一刻
回忆里只听见笑语
只留下幸福日记
趁一切都还来得及
我不想让美丽变成悲剧
容许我保留每一刻
回忆听见甜言蜜语
只留下相视而笑的记忆
趁一切都还来得及
我和你还可以微笑别离
容许我保留每一刻
回忆里只听见笑语
只留下幸福日记
趁一切都还来得及
我不想让美丽变成悲剧
容许我保留每一刻
回忆听见甜言蜜语
只留下相视而笑的记忆
相视而笑的记忆

Tant que tout est encore possible

Quand la saison des pluies s'en va doucement
Quand le soleil réveille à nouveau le bonheur
Quand la nuit n'a plus peur de la solitude
Je sais que je ne serai plus obsédée
Quand la douceur est remplacée par l'amertume
Quand les retrouvailles ne sont que des disputes
Quand l'attente n'a plus de sens
Notre histoire
Ne peut s'écrire que jusqu'ici
Je ne veux pas de cette relation
Étrangers en privé, mais intimes en public
Même si les larmes sont incontrôlables
Après aujourd'hui
J'apprendrai à dépendre de moi-même
Tant que tout est encore possible
Toi et moi, nous pouvons sourire en nous séparant
Permets-moi de garder chaque instant
Dans mes souvenirs, je n'entends que des rires
Ne reste que le journal de bonheur
Tant que tout est encore possible
Je ne veux pas que la beauté devienne une tragédie
Permets-moi de garder chaque instant
Dans mes souvenirs, j'entends des paroles douces
Ne reste que le souvenir de nos sourires
(Musique)

Quand la douceur est remplacée par l'amertume
Quand les retrouvailles ne sont que des disputes
Quand l'attente n'a plus de sens
Notre histoire
Ne peut s'écrire que jusqu'ici
Je ne veux pas de cette relation
Étrangers en privé, mais intimes en public
Même si les larmes sont incontrôlables
Après aujourd'hui
J'apprendrai à dépendre de moi-même
Tant que tout est encore possible
Toi et moi, nous pouvons sourire en nous séparant
Permets-moi de garder chaque instant
Dans mes souvenirs, je n'entends que des rires
Ne reste que le journal de bonheur
Tant que tout est encore possible
Je ne veux pas que la beauté devienne une tragédie
Permets-moi de garder chaque instant
Dans mes souvenirs, j'entends des paroles douces
Ne reste que le souvenir de nos sourires
Tant que tout est encore possible
Toi et moi, nous pouvons sourire en nous séparant
Permets-moi de garder chaque instant
Dans mes souvenirs, je n'entends que des rires
Ne reste que le journal de bonheur
Tant que tout est encore possible
Je ne veux pas que la beauté devienne une tragédie
Permets-moi de garder chaque instant
Dans mes souvenirs, j'entends des paroles douces
Ne reste que le souvenir de nos sourires
Le souvenir de nos sourires