Lyrics and translation 范文芳 - 預言（文芳／張宇合唱）
所属专辑
Album
逛街
Shopping
作词
Lyrics
林夕
Athena
Lin
林智强
Lin
Zhiqiang
编曲
Arrangement
范文芳；张宇
Fann
Wong;
Chang
Yu
预言
Prophecy
新视《神雕侠侣》主题曲
New
Visual
"The
Legend
of
the
Condor
Heroes"
theme
song
#国语流行
Mandarin
Pop
#Chinese
Pop
歌词：
Lyrics:
将沧海都烧成了桑田
The
sea
into
a
mulberry
field
you
turned
把红颜看成白眼
Made
the
beautiful
a
hateful
sight
也难以
把思念变成留言
Difficult
was
it
to
pen
my
longing
as
a
message
将泪水都凝结到冰点
Congealed
my
tears
into
ice
也开出一朵水仙
Yet
a
narcissus
blossomed
看得见
在我们心里蔓延
Apparent
in
our
hearts'
desire
不管天与地的曲线
Despite
the
curve
of
the
heavens
and
earth
没有翅膀
我都会飞到你的身边
Even
wingless,
to
your
side
I'll
fly
我相信
把你的名字
念上一千遍
就会念成
I
believe
that
by
reciting
your
name
a
thousand
times
轮回一千年的诺言
渡过雨打风吹的考验
A
thousand
year
vow
will
be
fulfilled,
enduring
any
trial
我相信
把你的容颜
看上一千遍
就会看成
I
believe
that
by
gazing
upon
your
face
a
thousand
times
最永恒的预言
有一天
我们终将改变
It
will
become
an
eternal
prophecy,
and
one
day
we
will
change
变成了
唯一的传说
Transforming
into
the
sole
legend
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.