Lyrics and translation 范曉萱 - 同步

同步

同步-(电影《陪安东尼度过漫长岁月》主题曲)-范晓萱
相隔两地的时空
默契对话没有距离
冰冷的荧幕
因为我们双手产生热度
努力各自的生活
追求不放弃的梦
冬与夏的反差
成了最可爱的交集
我们的爱是否同步
我投给你却投给了他
真希望像棒球最后会回到我这儿
我们的爱没有同步
你给的暗号已经告诉我
这个手势代表了
一辈子的朋友
我爱声音的故事
我爱味道的热情
Alice发出了我们共同孤独的频率
总是掉进回忆
想象中总是有你
思念是什么事我都无能为力
我们的爱是否同步
就像你爱吃的栗子
剥开的时候是心碎的声音
我们的爱不会同步
送给你最后的礼物
那是樱花凋落的声音
美丽却无声无息

Synchrone

Synchrone-(Bande originale du film "Accompagner Anthony à travers les longues années")-Mavis Fan
Espace-temps à deux endroits
Dialogue implicite sans distance
Écran froid
Parce que nos mains produisent de la chaleur
Efforts pour vivre nos vies
Poursuivre le rêve sans jamais abandonner
Le contraste entre l'hiver et l'été
Est devenu l'intersection la plus charmante
Notre amour est-il synchrone
Je te lance la balle, mais elle atterrit chez lui
J'espère vraiment qu'elle reviendra à moi comme une balle de baseball à la fin
Notre amour n'est pas synchrone
Le code que tu m'as donné me l'a déjà dit
Ce geste représente
Un ami pour la vie
J'aime les histoires de voix
J'aime la passion de la saveur
Alice a émis la fréquence de notre solitude commune
Toujours retomber dans les souvenirs
Tu es toujours là dans mon imagination
Je suis impuissante face à ce qu'est le manque
Notre amour est-il synchrone
Comme les châtaignes que tu aimes
Le son du cœur brisé lorsque tu les épluches
Notre amour ne sera pas synchrone
Mon dernier cadeau pour toi
C'est le son des fleurs de cerisier qui tombent
Belle mais silencieuse et invisible