Lyrics and translation 范曉萱 - 你的甜蜜

你的甜蜜

喔! 你的甜蜜 打動了我的心
雖然人家說甜蜜 甜蜜 只是膚淺的東西
喔! 你的眼睛 是閃爍的星星
是那麼樣的shining shining 吸引我所有的注意

不管是內在美可靠 外在美重要 我已經不想去思考
全部都忘掉 你對我實在太糟糕 我對你卻太好
如今我只能自己後悔 只能自己苦惱

喔! 你的甜蜜 已傷了我的心
到現在你說對不起 對不起 sorry doesn't mean anything

喔! 你的甜蜜 打動了我的心
雖然人家說甜蜜 甜蜜 只是膚淺的東西
喔! 你的眼睛 是閃爍的星星
是那麼樣的shining shining 吸引我所有的注意

不管是內在美可靠 外在美重要 我已經不想去思考
全部都忘掉 你對我實在太糟糕 我對你卻太好
如今我只能自己後悔 只能自己苦惱

喔! 你的甜蜜 已傷了我的心
到現在發現妳的甜蜜 是那麼遙遠的距離
喔! 你的眼睛 已刺痛我的心
到現在你說對不起 對不起 sorry doesn't mean anything
到現在你說sorry sorry 已經沒有任何意義
到現在你說對不起 對不起 sorry doesn't mean any thing

Votre douceur

Oh ! Votre douceur a touché mon cœur
Bien que les gens disent que la douceur, la douceur, n'est qu'une chose superficielle
Oh ! Vos yeux sont des étoiles scintillantes
Ils sont si brillants, si brillants qu'ils attirent toute mon attention

Que ce soit la beauté intérieure fiable ou la beauté extérieure importante, je ne veux plus y penser
Oubliez tout, vous avez été vraiment terrible pour moi, mais j'ai été tellement gentille avec vous
Aujourd'hui, je ne peux que me regretter, je ne peux que m'inquiéter

Oh ! Votre douceur a blessé mon cœur
Maintenant, vous dites désolé, désolé, sorry ne signifie rien

Oh ! Votre douceur a touché mon cœur
Bien que les gens disent que la douceur, la douceur, n'est qu'une chose superficielle
Oh ! Vos yeux sont des étoiles scintillantes
Ils sont si brillants, si brillants qu'ils attirent toute mon attention

Que ce soit la beauté intérieure fiable ou la beauté extérieure importante, je ne veux plus y penser
Oubliez tout, vous avez été vraiment terrible pour moi, mais j'ai été tellement gentille avec vous
Aujourd'hui, je ne peux que me regretter, je ne peux que m'inquiéter

Oh ! Votre douceur a blessé mon cœur
Maintenant, je découvre que votre douceur est à une distance si lointaine
Oh ! Vos yeux ont poignardé mon cœur
Maintenant, vous dites désolé, désolé, sorry ne signifie rien
Maintenant, vous dites sorry, sorry, ça n'a plus aucun sens
Maintenant, vous dites désolé, désolé, sorry ne signifie plus rien