Lyrics and translation 范曉萱 - 我要我們在一起

我要我們在一起

風遠遠地吹著我的臉我的手我的髮我的心我的眼睛
你遠遠地呆在那個城那個路那個房那個燈那扇窗口
我靜靜地放著你給我的CD音樂當作背景
怎麼唱 都不再煽情

我記得你習慣閉著眼抱著我好像我是你的臉笑嘻嘻
我不知該如何對你笑對你哭張著嘴不理你像個機器
你的世界我的日子好像沒有誰對誰發過脾氣
過得太快 來不及

唉呦 唉呦 唉呦 唉呦 唉呦
你說 你說 我們 要不要在一起

柔情的日子裡 生活得不費力氣
傻傻看你 只要和你 在一起

唉呦 唉呦 唉呦 唉呦 唉呦
你說 你說 我們 要不要在一起

柔情的日子裡 生活得不費力氣
傻傻看你 只要和你 在一起

唉呦 唉呦 唉呦 唉呦 唉呦
我說 我說 我要 我們在一起
柔情的日子裡 愛你不費力氣
傻傻看你 只要和你 在一起

不像現在 只能遙遠的 唱著你

Je veux qu'on soit ensemble

Le vent souffle loin sur mon visage, mes mains, mes cheveux, mon cœur, mes yeux
Tu es loin, dans cette ville, cette rue, cette maison, cette lumière, cette fenêtre
Je joue tranquillement le CD que tu m'as offert, comme musique de fond
Quelle que soit la chanson, elle ne me touche plus

Je me souviens que tu avais l'habitude de fermer les yeux et de me serrer dans tes bras, comme si j'étais ton visage, en souriant
Je ne sais pas comment te sourire, comment te pleurer, j'ouvre la bouche mais je ne te réponds pas, comme une machine
Ton monde, mes jours, comme si personne n'avait jamais été en colère contre l'autre
Tout va trop vite, on n'a pas le temps

Oh oh oh oh oh
Tu dis, tu dis, on devrait être ensemble

Dans des jours tendres, la vie est facile
Te regarder bêtement, tant que je suis avec toi

Oh oh oh oh oh
Tu dis, tu dis, on devrait être ensemble

Dans des jours tendres, la vie est facile
Te regarder bêtement, tant que je suis avec toi

Oh oh oh oh oh
Je dis, je dis, je veux qu'on soit ensemble
Dans des jours tendres, t'aimer est facile
Te regarder bêtement, tant que je suis avec toi

Pas comme maintenant, je ne peux que te chanter de loin