Lyrics and translation 范曉萱 - 找愛

找愛

一百塊買二支冰棒 找八十塊錢 一下午買張電影票 找一段浪漫
一個人買一段青春 找夢的旅程 一轉眼買一次歷險 找愛的永遠

找找貓 找找閒 找找誰 找找錢
找找夢 找找甜 找找快樂 找個人愛

有些答案 你不去找它不會自己到 有些人事 你怎麼找永遠找不到
有些思想 你停止找它會尾隨就來到 有些感覺 你找到了它隨時都想逃

爺爺：小萱萱啊！來，爺爺考考你！聽好喔！

一百塊買二支冰棒 找八十塊錢 一下午買張電影票 找一段浪漫
一個人買一段青春 找夢的旅程 一轉眼買一次歷險 找愛的永遠

找找貓 找找閒 找找誰 找找錢
找找夢 找找甜 找找快樂 找個人愛

有些答案 你不去找它不會自己到 有些人事 你怎麼找永遠找不到
有些思想 你停止找它會尾隨就來到 有些感覺 你找到了它隨時都想逃

找找貓 找找閒 找找誰 找找錢
找找夢 找找甜 找找快樂 找個人愛

有些答案 你不去找它不會自己到 有些人事 你怎麼找永遠找不到
有些思想 你停止找它會尾隨就來到 有些感覺 你找到了它隨時都想逃

Trouver l'amour

Cent dollars pour deux glaces, j'ai reçu quatre-vingts dollars de monnaie. Un après-midi pour un billet de cinéma, j'ai trouvé une romance.
Une jeunesse achetée, je cherche un voyage de rêve. En un clin d'œil, une aventure, je cherche l'amour éternel.

Cherche le chat, cherche le calme, cherche quelqu'un, cherche de l'argent.
Cherche un rêve, cherche la douceur, cherche le bonheur, cherche quelqu'un à aimer.

Certaines réponses, si tu ne les cherches pas, elles ne viendront pas d'elles-mêmes. Certaines personnes, quoi que tu fasses, tu ne les trouveras jamais.
Certaines pensées, si tu arrêtes de les chercher, elles te suivront. Certains sentiments, une fois trouvés, tu veux t'enfuir.

Grand-père : Ma petite Xioaoxuan, viens, grand-père va te tester ! Écoute bien !

Cent dollars pour deux glaces, j'ai reçu quatre-vingts dollars de monnaie. Un après-midi pour un billet de cinéma, j'ai trouvé une romance.
Une jeunesse achetée, je cherche un voyage de rêve. En un clin d'œil, une aventure, je cherche l'amour éternel.

Cherche le chat, cherche le calme, cherche quelqu'un, cherche de l'argent.
Cherche un rêve, cherche la douceur, cherche le bonheur, cherche quelqu'un à aimer.

Certaines réponses, si tu ne les cherches pas, elles ne viendront pas d'elles-mêmes. Certaines personnes, quoi que tu fasses, tu ne les trouveras jamais.
Certaines pensées, si tu arrêtes de les chercher, elles te suivront. Certains sentiments, une fois trouvés, tu veux t'enfuir.

Cherche le chat, cherche le calme, cherche quelqu'un, cherche de l'argent.
Cherche un rêve, cherche la douceur, cherche le bonheur, cherche quelqu'un à aimer.

Certaines réponses, si tu ne les cherches pas, elles ne viendront pas d'elles-mêmes. Certaines personnes, quoi que tu fasses, tu ne les trouveras jamais.
Certaines pensées, si tu arrêtes de les chercher, elles te suivront. Certains sentiments, une fois trouvés, tu veux t'enfuir.