Lyrics and translation 范曉萱 - 數字戀愛

數字戀愛

(喂! 我現在不在，留話或call我掰掰!)
(喂! 我再call你好了)
3155530 都是都是我想你
520 是我愛你 000 是要kissing
3155530 都是都是我想你
520 是我愛你 000 是要kissing
我想現在正流行數字戀愛
忙碌生活仍要彼此表白
想你愛你是那麼簡簡單單
拿起電話心意就傳到我這兒來
3155530 都是都是我想你
520 是我愛你 000 是要kissing
3155530 都是都是我想你
520 是我愛你 000 是要kissing
當然偶爾也會對你不高興
誰說一定要那麼甜蜜
感謝有人發明數字遊戲
拿起電話不出聲也可以罵到你
7788250 都是都是在罵你
570是我氣你 744是ㄎㄧ ㄒㄧ ㄒㄧ
7788250 都是都是在罵你
570是我氣你 744是ㄎㄧ ㄒㄧ ㄒㄧ
3155530 都是都是我想你
520 是我愛你 000 是要kissing
7788250 都是都是在罵你
570是我氣你 744是ㄎㄧ ㄒㄧ ㄒㄧ
3155530 都是都是我想你
520 是我愛你 000 是要kissing
7788250 都是都是在罵你
570是我氣你 744是ㄎㄧ ㄒㄧ ㄒㄧ

Amour numérique

(Allô! Je ne suis pas là maintenant, laisse un message ou appelle moi plus tard !)
(Allô! Je te rappelle plus tard.)
3155530 C'est, c'est que je pense à toi
520 Je t'aime 000 On s'embrasse
3155530 C'est, c'est que je pense à toi
520 Je t'aime 000 On s'embrasse
Je pense que l'amour numérique est à la mode maintenant
Même dans une vie bien remplie, il faut se l'avouer
Penser à toi, t'aimer, c'est si simple
Prends ton téléphone, ton cœur arrivera jusqu'à moi
3155530 C'est, c'est que je pense à toi
520 Je t'aime 000 On s'embrasse
3155530 C'est, c'est que je pense à toi
520 Je t'aime 000 On s'embrasse
Bien sûr, parfois je suis aussi en colère contre toi
Qui a dit qu'il fallait toujours être si doux ?
Merci à celui qui a inventé le jeu des chiffres
Prends ton téléphone, tu peux me gronder sans parler
7788250 C'est, c'est que je te gronde
570 Je suis fâchée contre toi 744 C'est un bisous bisous
7788250 C'est, c'est que je te gronde
570 Je suis fâchée contre toi 744 C'est un bisous bisous
3155530 C'est, c'est que je pense à toi
520 Je t'aime 000 On s'embrasse
7788250 C'est, c'est que je te gronde
570 Je suis fâchée contre toi 744 C'est un bisous bisous
3155530 C'est, c'est que je pense à toi
520 Je t'aime 000 On s'embrasse
7788250 C'est, c'est que je te gronde
570 Je suis fâchée contre toi 744 C'est un bisous bisous