Lyrics and translation 范曉萱 - 星星

星星

誰願意看著自己付出真愛沒有回應
誰願意欺騙自己不聽不想冷卻熟悉
惹人的心都是為你不休息
愛我就像你愛星星
在黑夜的星星閃爍著淚滴
靜靜等待你的來臨化成流星向你飛去
你說你會珍惜捨不得讓我哭泣
當黑夜來臨在你的夜裡究竟有幾顆星星
誰願意看著自己付出真愛沒有回應
誰願意欺騙自己不聽不想冷卻熟悉
惹人的心都是為你不休息
愛我就像你愛星星
在黑夜的星星閃爍著淚滴
靜靜等待你的來臨化成流星向你飛去
你說你會珍惜捨不得讓我哭泣
當黑夜來臨在你的夜裡究竟有幾顆星星
記得你曾說藍色是憂鬱的星星
也曾告訴我紅色星星最珍惜
你怎麼忘了天空還有無情的雲
遮住了你幾個世紀要到何處找你
在黑夜的星星閃爍著淚滴
靜靜等待你的來臨化成流星向你飛去
你說你會珍惜捨不得讓我哭泣
當黑夜來臨在你的夜裡究竟有幾顆星星
當黑夜來臨在你的夜裡究竟有幾顆星星

Звезды

Кто захочет смотреть, как его настоящая любовь остаётся без ответа,
Кто захочет обманывать себя, не слушая, не желая остудить близость?
Моё сердце не знает покоя из-за тебя.
Люби меня так, как любишь звёзды.
Звёзды в ночи мерцают слезами,
Тихо ожидая твоего прихода, чтобы обратиться в падающую звезду и устремиться к тебе.
Ты говорил, что будешь ценить и не дашь мне плакать.
Когда приходит ночь, сколько звёзд на самом деле в твоей ночи?
Кто захочет смотреть, как его настоящая любовь остаётся без ответа,
Кто захочет обманывать себя, не слушая, не желая остудить близость?
Моё сердце не знает покоя из-за тебя.
Люби меня так, как любишь звёзды.
Звёзды в ночи мерцают слезами,
Тихо ожидая твоего прихода, чтобы обратиться в падающую звезду и устремиться к тебе.
Ты говорил, что будешь ценить и не дашь мне плакать.
Когда приходит ночь, сколько звёзд на самом деле в твоей ночи?
Помнишь, ты говорил, что голубые звёзды - это грустные звёзды,
А ещё говорил, что красные звёзды самые дорогие.
Ты забыл, что в небе есть ещё и безжалостные облака,
Которые скрывают тебя на многие века, где же тебя искать?
Звёзды в ночи мерцают слезами,
Тихо ожидая твоего прихода, чтобы обратиться в падающую звезду и устремиться к тебе.
Ты говорил, что будешь ценить и не дашь мне плакать.
Когда приходит ночь, сколько звёзд на самом деле в твоей ночи?
Когда приходит ночь, сколько звёзд на самом деле в твоей ночи?